是一样的。Modem翻译过来就是调制解调器，中国音译作“猫”。就象音译外国人名字一样。
调制解调器的英文名称 Modulator-demodulator简称 Modem首音节谐音/中文俗称 猫没有任何区别
