首页
58问答库
>
今度ともご指导のほど、よろしくお愿い申し上げます
今度ともご指导のほど、よろしくお愿い申し上げます
どう訳したらいいですかほど该怎么翻译？
2024-12-04 17:08:29
推荐回答（2个）
回答（1）：
这里的ほど只是表示某种状态，不用翻译出来，这句译成【今后也请您多多指导】
回答（2）：
惯用，表尊敬，没有具体意思
翻译出来就是今后也请多多指教
相关问答
最新问答
小学数学题高悬赏！！！
浙大，武大，中大，厦大，哪个法学院最好？帅哥最多？
八卦玉佩件带着有什么讲究,适合什么样的人群佩戴
您的用户权限不足，请使用管理员权限执行安装程序！安装退出。
让我骄傲的一件事 作文
合肥至东莞东普快多少钱
附近有招商银行 为什么指定地点那么远，去附近的招商银行可以领取吗？
请问深圳哪里有专门帮影楼出照片相册和制作相框的厂家？
直接用笔记本电脑无线搜到cmcc，也没有要求输入帐号密码就连上了，这是怎么回事啊？是免费么？？
请问与王昭君有关的电视剧都有哪些？
