问君何能尔，心远地自偏是什么意思

2024-11-01 10:43:12

推荐回答（3个）

回答（1）：

意思是：问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。

饮酒·其五（节选）

魏晋：陶渊明

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔？心远地自偏。

译文

居住在人世间，却没有车马的喧嚣。

问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。

扩展资料：

赏析

开头四句，以具体的生活体验，用一问一答的形式，揭示出一种具有普遍意义的、很有理趣的生活现象——“心远地自偏”。“采菊”四句，即由“心远地自偏”生出，言东篱采菊，在无意中偶然得见南山，于是目注心摇，又为南山傍晚时出现的绚丽景色所吸引。

结庐人境，而采菊东篱;身在东篱，而又神驰南山，全篇主旨总在显示“心远”二字。最后两句所说的“真意”在此，“忘言”亦在此。所谓“真意”，其实就是这种“心远”所带来的任真自得的生活意趣;所谓“忘言”，就是在陶渊明看来，世间总有那么一些趋炎附势，同流合污的人是无法体验到这种生活理趣的!

回答（2）：

你问我如何能达到这样的境界？（那是因为我的）心远在闹市之外，自然觉得住的地方僻静了。

回答（3）：

是这样，身在闹市，心有莲花。境界在心不在景