日常用语，英文翻译

2024-11-15 16:23:25

推荐回答（5个）

回答（1）：

一边凉快去 take a hike
你就放一百二十个心吧；Side of the cooler to the heart you put 120 bar
你就把心放肚里吧；You put heart bar release which goes
专门放刀叉的柜子——请翻译那柜子是餐具That cabinet is a tableware
把某物放到胸前（或肚里）温（暖）一下 Put something into his chest warm look

回答（2）：

1. take a hike

e.g.I'am tired of your complaints, take a hike.
我听够你的抱怨了，你哪凉快哪呆着去吧！

2. You can completely count on me.

3. You can set your mind completely at ease.(直译是不通的，意译吧)

4. sideboard

5. warm sth. with your body warmth

回答（3）：

一边凉快去(get out)
你就把心放肚里吧(you would better believe me,i promise )
餐具柜（ sideboard）
（把某物放到胸前（或肚里）温（暖）一下） sb put something on the chest feelwarm,

回答（4）：

一边凉快去－ please don't bother me, go away
你就放一百二十个心 - you can be fully assured, don't worry
你就把心放肚里吧；don't worry, rest assure... (跟上面一样？）
专门放刀叉的柜子—— utensil cabinet?

餐具（单词）；utensil
把某物放到胸前（或肚里）温（暖）一下 warming something with your body warmth, e.g. from your chest (breast haha) or tummy.

回答（5）：

一边凉快去；
take a hike

你就放一百二十个心吧；
no sweat