“村八分にされる”的发音翻译成中文是：被称为“村八分”，见下图百度翻译
むらはちぶにされる村八分「むらはちぶ」敬而远之
参考译句： 这很容易让人想到，“村八分”根本不听对方辩解，就判决给自己们带来不利的人，这在法律完善，裁判制度严谨的当今时代是难以想像的，但是，当今时代也有不可认同的现状。
