求大神帮帮忙翻译一下这篇日语

2025-03-06 13:58:22

推荐回答（5个）

回答（1）：

チントンシャン
今にも軽やかな三味线の音が聴こえてきそうです。女性の指先の动きやりズムを口ずさんでいるような表情、着物の流れるような曲线の美しさなど、さすがは美人画界の大物と言われた歌麿ですね。
斜めに入った三味线の黒い棹と见台の曲线、また三味线の黒と肌の白さの対比が、女性の美しさと共に、画面全体に生き生きとしたりズムを作り出しています。
歌麿も三味线を聴いて江戸のボップミュ－ジックを楽しんでいたのでしょうね。

叮咚呛
此刻三味弦的音色也仿若萦绕耳畔。女人纤指拨弦，轻声吟唱的表情，和服如流水般倾泻而下的优美曲线，不愧是名不虚传的浮世绘大师歌麿啊。
倾斜的黑色三味弦和谱架的曲线，三味弦之黑与女人肌肤之白的反差，不但体现女子的美丽，画面整体节奏也是栩栩如生。
歌麿也是倾听着三味弦，沉醉在风靡江户的流行音乐当中吧。
————————————————————————————————————
喜多川歌麿（1753年－1806年），是日本浮世绘最著名的大师之一。善画美人画。生於江户（今东京）农家，是“大首绘”的创始人，也就是有脸部特写的半身胸像。

回答（2）：

叮咚锵
似乎此刻也能听得到三味线轻松的曲调。伴着女性的指尖动作、节奏来哼唱似的表情、和服似乎在流动般的曲线之美，真不愧是被称为仕女画大师的歌麿啊。
倾斜构图的三弦琴黑色琴杆及乐谱架的曲线、还有三弦琴的黑和肌肤的白的对比，与女性的美丽一道，烘托出整个画面生动的格调。
歌麿也是听着三味线，陶醉在江户的POP音乐中吧。

回答（3）：

即使现在也好像能听到三弦琴轻柔的音调。女性指尖的动作、仿佛哼着小曲的表情、犹如和服流动般的曲线美，真不愧是被称为仕女画大师的喜多川歌麿。
倾斜放置的三弦琴黑色的琴杆、乐谱架的曲线、三弦琴的黑色和肌肤的白色的对比以及女性的美，整个画面奏出了生动的韵律。
喜多川歌麿也是听着三弦琴，陶醉在江户的嘻哈音乐中吧。

回答（4）：

陈吨香
眼看就要轻快的三味线的声音听到漂流一样。女性的手指的动作ズム奏响国歌,做的表情,她穿着和服的曲线的美丽,不愧是08日语能力考的被称为、歌麿啊。
斜的三味线的黑色琴杆和见台的曲线,又三味线的黑皮肤白的对比,女性的美丽画面本身,或在这本书里ズム。
三味线、歌麿也听江户的ボップミュ-晴天享受了吧。

回答（5）：

陈东乡
现在也轻快的三味线听到的声音。女性的指尖的动きやり节奏哼唧着一样的表情，和服的流动般的曲子线的美感等等，不愧是美人画界的大人物，被人说磨。
斜了三味线的黑色棹和见台的曲子，又线三味线的黑皮肤白的对比，女性的美，同时，整个画面生动的节奏或作出。
三味线磨也听的音乐江户ボップミュ-享受着的吧。

求采纳`~

最新问答

请问寄到国外的信的格式？（最好配张图）还有拜仁慕尼黑球队的地址是什么？

小米手环跟这个iwatch有什么分别

“中国”这个词是什么时候开始有的

一个盛有水的圆柱体形容器,底面内半径为5厘米,深20厘米,水深15厘米.现将一个底面半径为2厘米，

有淘宝装修自定义内容区的全屏代码吗。谢谢了

一首诗配一幅画

早上起来之后嘴里就会有痰这是为啥呢？

德清属于杭州外埠？

张家界到凤凰古城的旅游攻略，预算，值得去的景点，详细点

小学5年级英语下册用49页的单词造句