关于用英语打电话的一些问题

2024-11-09 00:07:59

推荐回答（4个）

回答（1）：

问题一：1.对方问我是不是某某时，我是回答：yes I am 还是this is ***的?

-------------------------------------------------------------
回答：

应该用：this is

原因：

设置情境会让你更容易明白，this is 是礼貌用语，并且对方在提问时，一定会说Is that XXX一方出于礼貌讲，采用相同的句式会显得更加得体。移位至汉语中翻译你会发现，对方问，电话的那边是XXX吗？你回答，我是XXX显然不合适。只要记着，想要礼貌的体，应该多采用相同或相似、相近的句式回答，会让温文尔雅，至于this is 的起源，这就无从考究了！

问题二：

2.对方自报自己是谁时，当用中文接电话的时候一般都会说“哦，是你啊，您好您好”用英语怎么说？

-------------------------------------------------------------

固定式，也可分情境而定

【万能式】Oh'that's you.How do you do.
【阔别的朋友】Oh it's you.How's it going?
【办公或商务】Oh that is you.Glad to answer your phone.
【长辈】Oh,that is my dear XXX(称呼)表示礼貌，也可以采用平常的句式

问题三：

3.想要表达“很荣幸跟您交谈”该怎么说？
-------------------------------------------------------------

上句已经介绍了一种还有一些大同小异。

【便捷式】Glad to answer your phone.
【谦恭式】It's a pleasure to get your ring.

回答（2）：

1 this is
2 很少这么中文化，一般是直接进入话题。没这么客套
3 it is my pleasure talking to you

回答（3）：

this is ***
It’s you there. How are you(问候对方）

I am honoured to talk with you

回答（4）：

this is ***
oh it is you,how do you do