在线求文言文翻译！

2024-10-30 08:06:02

推荐回答（5个）

回答（1）：

1、子路后儒服委质，因门人请为弟子。
子路后来穿上儒士的服装，带上礼物，通过孔子的门人请求做孔子的弟子。

2、衣敝缊袍与衣狐貉者立而不耻者，其由也与！
穿着破旧的丝棉袍子与穿着狐貉皮袍的人站在一起却不认为是可耻的，大概只有仲由吧！

3、子路曰：“食其食者不避其难。”
子路说：“吃着人家的粮食（或：靠人吃饭谋生）就不能回避人家的灾难。”

回答（2）：

《苏代为燕说齐》

【提要】

苏秦死后，苏秦的弟弟苏代继承了苏秦的事业，开始活跃在战国后期的政治舞台上。由于他初出茅庐，所以急需当时的要人们的推荐、赏识。且看他绝妙的自荐方法。

【原文】

苏代为燕说齐，未见齐王，先说淳于髡曰：“人有卖骏马者，比三旦立于市，人莫知之。往见伯乐曰：‘臣有骏马，欲卖之，比三旦立于市，人莫与言，愿子还而视之。去而顾之，臣请献一朝之贾。’伯乐乃还而视之，去而顾之，一旦而马价十倍。今臣欲以骏马见于王，莫为臣先后者，足下有意为臣伯乐乎?臣请献白璧一双，黄金千镒，以为马食。”淳于髡曰：“谨闻命矣。”入言之王而见之，齐王大说苏子。

【译文】
苏代为燕国去游说齐国，没有见齐威王之前，先对淳于髡说道：“有一个卖骏马的人，接连三天早晨守候在市场里，也无人知道他的马是匹骏马。卖马人很着急，于是去见伯乐说：‘我有一匹骏马，想要卖掉它，可是接连三天早晨，也没有哪个人来问一下，希望先生您能绕着我的马看一下，离开时回头再瞅一眼，这样我愿意给您一天的费用。’伯乐于是就照着卖马人的话做了，结果一下子马的身价竟然涨了十倍。现在我想把‘骏马’送给齐王看，可是没有替我前后周旋的人，先生有意做我的伯乐吗?请让我送给您白璧一双，黄金千镒，以此作为您的辛苦费吧。”淳于髡说：“愿意听从您的吩咐。”于是淳于髡进宫向齐王作了引荐，齐王接见了苏代，而且很喜欢他。
人有卖骏马者，比三旦立于市，人莫知之。往见伯乐曰：‘臣有骏马，欲卖之，比三旦立于市，人莫与言，愿子还而视之。去而顾之，臣请献一朝之贾。’伯乐乃还而视之，去而顾之，一旦而马价十倍。

有一个卖骏马的人，接连三天早晨守候在市场里，也无人知道他的马是匹骏马。卖马人很着急，于是去见伯乐说：‘我有一匹骏马，想要卖掉它，可是接连三天早晨，也没有哪个人来问一下，希望先生您能绕着我的马看一下，离开时回头再瞅一眼，这样我愿意给您一天的费用。’伯乐于是就照着卖马人的话做了，结果一下子马的身价竟然涨了十倍。

启示：不可盲目崇拜权威,重要是实践

回答（3）：

1.子路终于穿着儒服，带着拜师的礼物，通过孔子的门人请求作孔子的学生。
2.穿着破旧的丝棉袍子，与穿着狐貉皮袍的人站在一起而不认为是可耻的，大概只有仲由吧。
3.子路说：食人俸禄，就要替人消灾。

回答（4）：

1、子路终于穿着儒服，带着拜师的礼物，通过孔子的门人请求作孔子的学生。
2、穿着破旧的丝棉袍子，与穿着狐貉皮袍的人站在一起而不认为是可耻的，大概只有仲由吧。
3、子路说：“食人俸禄，就要替人消灾，在人家遇难时不能逃避。”

回答（5）：

非非子说：机智得能够把人卖了的东西，人们都把它叫做鬼，是说它诡诈和鬼有相似之处。
像鬼的人都这样狡诈，真正的鬼该是什么样呢？
但是世上还有能把鬼给卖了的人，那么鬼的诡诈又怎能比上人呢？
应当把像人那样狡诈的鬼，叫做鬼中的狡诈者了。