《诗经》里的四首诗+意思

　　关雎——诗经
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，
寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
【注释】
　　[1]关雎：指雎鸠的叫声。雎鸠是一种水鸟，又名“王雎”，常常与配偶结伴同游。
　　[2]窈窕：据古书记载，美心为窈，美状为窕，这里指女子娴静美好。
　　[3]好逑：理想的配偶。逑指配偶。
　　[4]参差荇菜：参差，长短不齐。荇菜，一种可以食用的多年生水草。
　　[5]流：指顺着水流采摘荇菜。
　　[6]寤寐（wù mèi）：醒来和睡着。
　　[7]服：思念。
　　[8]悠：形容忧思的样子。
　　[9]芼（mào）：选择、采摘

　　译文：
　　关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
　　参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
　　追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，教人翻来覆去难睡下。
　　参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
　　参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。

　　静女——诗经
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

　　【注释】
　　①静女：文雅的姑娘。静：娴静。②邶（bèi）：邶国(今河南汤阴境内)。
　　③其姝（shū）：姝,美丽。其,形容词词头。下面“静女其娈”的“其”用法相同。
　　④俟（sì）：等待，等候。
　　⑤城隅（yú）：城上的角楼。一说是城边的角落。
　　⑥爱:通“薆(ài)”隐藏，遮掩。
　　⑦见（xiàn）：通“现”，出现。一说是看见。
　　⑧踟蹰（chíchú）：双声连绵词，亦作“踟躇”，心里迟疑，要走不走的样子。
　　⑨娈（luán）：美好。
　　⑩贻（yí）：赠送。
　　⑪彤（tóng）管：红色的管萧。管，管萧，有人说是带有红色色泽的茅草根部。
　　⑫炜（wěi）:鲜明有光的样子。
　　⑬说怿（yuèyì）：喜爱。说，通“悦”，和“怿”一样，都是喜爱的意思。
　　⑭女（rǔ）：通“汝”，你。这里指代“彤管”。
　　⑮牧：野外放牧的地方。
　　⑯归荑（kuìtí）：赠送荑草。归，通“馈”，赠送。荑，初生的茅草。
　　⑰洵（xún）：通“恂”，的确，确实。
　　⑱异：与众不同
　　⑱匪（fēi）女（rǔ）：不是你（荑草）。匪，通“非”。
　　⑲搔首：用手挠头
　　⑳美人：指赠送荑草给自己的姑娘。

　　译文：
　　文雅的姑娘真美丽，约好在城边的角落里等我。却故意躲藏起来，惹我挠头又徘徊。美丽姑娘真好看，送我一支小彤管。彤管红红的发出闪闪的亮光，喜爱你的美丽。从郊外采来茅荑相赠送，确实又美丽又出奇。不是荑草真的美，（而是）美人送我含爱意。

　　蒹葭——诗经
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。

　　【注释】
　　①本诗选自《诗经·秦风》。秦风，秦地（在今陕西中部和甘肃东部一带）民歌。蒹葭（jiān jiā）：芦荻，芦苇。
　　②苍苍：深青色，此译为茂盛的样子。下文“萋萋”“采采”义同。
　　③白露为霜：晶莹的露水凝结成了霜。为，凝结成。
　　④所谓：所说、所念，这里指所怀念的。伊人：那个人或这个人，指诗人所思念追寻的人。意中人。
　　⑤在水一方：在水的另一边。一方，那一边，即水的彼岸。方，边。
　　⑥溯洄（sù huí）：逆流而上。洄：曲折盘旋的水道。从之：追寻他。沿着弯曲的河边道路到上游去找伊人。从：跟随、追赶，这里指追求、寻找。之：这里指伊人。道阻：道路上障碍多，很难走。阻，险阻，道路难走。 　　⑦溯游从之：顺流而下寻找她。溯游，顺流而下。“游”通“流”，指直流的水道。
　　⑧宛在水中央：（那个人）仿佛在河的中间。意思是相距不远却无法到达。宛，仿佛，好像,。
　　⑨萋萋，茂盛的样子。与下文“采采”义同。
　　⑩晞（xī）：晒干。
　　⑾湄（méi）：岸边，水与草交接之处。
　　⑿跻（jī）：登，升高，意思是地势越来越高，行走费力。
　　⒀坻（chí）：水中的小洲、高地、小岛。
　　⒁未已：未止，还没有完，指露水尚未被阳光蒸发完毕。已：完毕。
　　⒂涘（sì）：水边。
　　⒃右：迂回曲折，意思是道路弯曲。
　　⒄沚（zhǐ）：水中的小块陆地。

　　译文：

　　河畔芦苇碧色苍苍，深秋白露凝结成霜。
　　我那日思夜想的人，就在河水对岸一方。
　　逆流而上去追寻她，道路险阻而又漫长。
　　顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水的中央。
　　河畔芦苇一片茂盛，清晨露水尚未晒干。
　　我那魂牵梦绕的人，就在河水对岸一边。
　　逆流而上去追寻她，道路坎坷艰险难攀。
　　顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在沙洲中间。
　　河畔芦苇更为繁茂，清晨白露依然逗留。
　　我那苦苦追求的人，就在河水对岸一头。
　　逆流而上去追寻她，道路险阻迂回难走。
　　顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水中沙洲。

　　子衿——诗经

　　青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

　　【注释】
　　子：男子的美称。
　　衿：衣领
　　悠悠：此指忧思深长不断。
　　宁：难道。
　　嗣音：传音讯。嗣，通“贻”，音yí，给，寄的意思。
　　挑达：音táo tà，独自来回走动。
　　城阙：城门楼。

　　译文：
　　青青的是你的衣领，
　　悠悠的是我的心境。
　　纵然我不曾去会你，
　　难道你就此断音信？
　　青青的是你的佩带，
　　悠悠的是我的情怀。
　　纵然我不曾去会你，
　　难道你不能主动来？
　　来来往往张眼望啊，
　　在这高高城楼上啊。
　　一天不见你的面呵，
　　好像已有三月长啊。

关关雎鸠，在河之舟，窈窕淑女，君子好求。《诗经·国风·周南·关雎》
译：水鸟应和声声唱，成双成河滩。美丽贤德的，正是我的好伴侣。

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。《诗经·国风·秦风·蒹葭》
译：初生芦苇青又青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。

桃之夭夭,灼灼其华.《诗经·国风·周南·桃夭》
译：桃树繁茂，桃花灿烂。

巧笑倩兮,美目盼兮.《诗经·国风·卫风·硕人》
译：浅笑盈盈酒窝俏，黑白分明眼波妙。

知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求,悠悠苍天,此何人哉? 《诗经·国风·王风·黍离》
译：知道我的人，说我心烦忧；不知道的，问我有何求。高高在上的老天，是谁害我如此(指离家出走)？

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。《诗经·国风·王风·采葛》
译：采蒿的姑娘，一天看不见，犹似三季长。

青青子衿,悠悠我心。《诗经·国风·郑风·子衿》
译：你的衣领青又青，悠悠思君伤我心。

投我以木瓜,报之以琼琚。《诗经·国风·卫风·木瓜》
译：他送我木瓜，我就送他佩玉。

昔我往矣,杨柳依依.今我来思,雨雪霏霏.《诗经·小雅·采薇》
译：回想当初出征时，杨柳轻轻飘动。如今回家的途中，雪花粉粉飘落。

风雨如晦,鸡鸣不已.既见君子,云胡不喜? 《诗经·国风·郑风·风雨》
译：风雨晦暗秋夜长，鸡鸣声不停息。看到你来这里，还有什么不高兴呢？

有匪君子，如切如磋，如琢如磨。（《诗经·国风·卫风·淇奥》）
译：这个文雅的君子，如琢骨角器一般，如雕玉石般完美无斑。

言者无罪，闻者足戒。（《诗经·周南·关雎·序》）
译：指提意见的人只要是善意的，即使提得不正确，也是无罪的。听取意见的人即使没有对方所提的缺点错误，也值得引以为戒。

它山之石，可以攻玉。（《诗经·小雅·鹤鸣》）
译：它乡山上的宝石，同样可以雕刻成玉器。

投我以桃，报之以李。（《诗经·大雅·抑》）
译：人家送我一篮桃子，我便以李子相回报。

靡不有初，鲜克有终。（《诗经·大雅·荡》）
译：开始还能有些法度，可惜很少能得善终。

呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。《诗经·小雅·鹿鸣》
译：野鹿呦呦叫着呼唤同伴，在那野外吃艾蒿。我有许多好的宾客，鼓瑟吹笙邀请他。

昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。
回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。
　《春夜喜雨》
　　唐·杜甫
　　好雨知时节，当春乃发生。
　　随风潜入夜，润物细无声。
　　野径云俱黑，江船火独明。
　　晓看红湿处, 花重锦官城。
　　
　　解释：
　　多好的春雨呵好像知道时节变化，
　　到了春天，它就自然地应时而生。
　　伴随着和风在夜里悄悄飘洒，
　　滋润着万物轻柔而寂然无声。
　　野外的小路上空乌云一片漆黑，
　　只有江面小船还亮着一盏孤灯。
　　清晨观赏细雨湿润的处处春花，
　　朵朵沉甸甸地开遍美丽的锦官城。
原文
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。
旧时茅店社林边，路转溪头忽见。
译文
明亮的月光惊起了枝头的喜鹊，清爽的夜风吹来了蝉儿的鸣叫。
稻花飘香谈论着丰收的年景，耳听得阵阵田蛙歌唱。
稀疏的星星刚还远挂天边，转眼滴滴细雨酒落山前。
过去的小客店还在村庙的树林旁，道路转过溪水的源头，它（指茅店）便忽然出现在眼前。
孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦。 一点飞鸿影下。 青山绿水，白草红叶黄花
在日落时天空中来不及追随太阳的残霞照耀下，村落显的那么孤独。近处缕缕青烟中老树的枝干上还停留着乌鸦，天空中还有大雁孤单的身影。在青山绿水中，一切的一切是多么孤单与孤独。

关雎——诗经

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，

寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

静女——诗经

静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

蒹葭——诗经

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。

子衿——诗经

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

关关雎鸠。，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。