急：日语一句话翻译求解在线等待大家解答！

なにげ、写メってみちゃったり

2024-10-31 11:25:29

推荐回答（4个）

回答（1）：

这里なにげ就是なにげない只是年轻人的说法

整个意思就是，无意中看了彩信~

回答（2）：

什么，观察第写等等

回答（3）：

是不是应该なにげなく？

一不小心看到了发来的照片彩信

回答（4）：

这是关西方言吧,可能.
なにげ就是なんだっけ？写メ就是写真メール的简称。
整句的意思是,什么啊啊?!看(我发给你的)彩信!
这个话说得很油,意思是我个人推断的,ご参考まで.47260926

急：日语一句话翻译 求解 在线等待大家解答！