疾风传ED11『おまえだったんだ』
作词：绫小路翔(主唱) 作曲：星グランマニエ
编曲/演唱：气志团 主题歌专辑[さよなら世界]
日文
おまえが隣にいる おまえが笑っている
おまえが嬉しそうで 俺も笑った
おまえは无邪気だった おまえは优しかった
おまえは时々泣き 俺は困った
谁より强さを求めたあの顷
俺のたっだひとつの弱さが おまえだった おまえだった
おまえだったんだ
会いたい 夜を越えて
时を越えて 今会いたい
中文
你就在身旁, 你总是笑着
你看起来好像很高兴, 我也笑了
你那时是那么纯真, 那么温柔,
你会时而哭泣 我好为难
比谁都更强烈的想要追求强大的时候
我唯一的一个弱点是你 是你
就是 你
想见你, 穿越黑夜,
穿越时间, 现在就想见到你......
歌曲名：《おまえだったんだ 就只是你》
[00:00.01]词曲演唱：气志团
[00:17.20]おまえが隣にいる 你在我身边 おまえが笑っている你露出笑容
[00:27.88]おまえが嬉しそうで 你非常开心 俺も笑った 我也笑了
[00:35.45]
[00:38.80]おまえは无邪気だった 你曾是那么天真
[00:43.85]おまえは优しかった 你曾是那么善良
[00:49.08]おまえは时々泣き 你不时会哭泣 俺は困った 让我很为难
[00:56.72]
[01:00.26]谁より强さを求めたあの顷 比任何人都渴望力量的那个时候
[01:05.23]俺のたった一つの弱さが 我唯一的弱点
[01:11.50]おまえだった就是你 おまえだった只是你
[01:17.02]おまえだったんだ就只是你！
[01:20.44]逢いたい 想见你 夜を超えて 超越了黑夜
[01:25.14]时を超えて 超越了时间 今逢いたい 想现在见到你
[01:29.92]おまえが夸りだった 因为你曾是我的骄傲
[01:34.45]おまえがすべてだったから 是我的全部
[01:39.88]おまえがついた嘘を 所以你的谎言
[01:45.04]俺にはとても许せなかった 对我来说实在无法原谅
[01:52.69]
[02:20.28]今 夜明けを见ていた 现在我望着黎明
[02:30.80]あぁ オイルの香りと朝焼けの光 柏油在曙光中散发着香气
[02:42.57]アスファルトに照らされた影は独り 柏油路上的只有我孤独的身影
[02:51.61]挫折を缲り返していたあの顷 反复受挫的那个时候
[02:57.25]俺のたった一つの强さが 我唯一的力量
[03:03.83]まえだった 就是你 おまえだった 只是你
[03:09.19]おまえだったんだ 就只是你
[03:12.47]确かに 我确定
[03:14.55]おまえがいた 就是你 おまえがいた 只是你
[03:19.79]おまえがいた 只是你
[03:22.81]逢いたい 想见你
[03:25.49]
[03:33.79]逢えない 想见你
[03:35.98]
[03:41.41]おまえだったんだ 就只是你
[03:43.42]疾风 jia_di
这首歌似乎是写的佐助和鸣人的羁绊 ，以佐助的视角写了对鸣人的感觉，证据就是“比谁都更强烈的想要追求强大的时候
我唯一的一个弱点是你”。
很不错的歌
我意识到彻骨的疼痛
在我脑中轰响
我带着伤痕前行
「试着忘却吧 试着不再感受吧」
受伤的心灵已被坚固
「受伤也没关系 因为已经感受不到疼痛」
就算拖着双脚前行
迷失的自我
崩毁的声音不断远去
回过神时只剩风声相伴…
前来传达 寻着伤痕的印迹
在世界被摧毁之前
还记得吗 那流泪的天空
那份疼痛至今仍然守护着你
那份疼痛将会永远守护着你
应该是这个吧
“悲しみをやさしさに” --OP 3
就这样把悲伤化做温柔
把自己化做力量
就算迷茫也没关系 就这样踏出第一步吧
再一次 再一次
不断的去回应别人的期待
是以为喜欢被赞扬吗
即使把想象中的自己改变也好
笑容一直这样的灿烂吗
只能在开始的时候做梦
但是未来 还是要用自己的手去争取
对了 重要的事物一向都是
没有形态的东西而已
得到也好 失去也好
都是在不知不觉的时候
就这样把悲伤化做温柔
把自己化做力量
就算迷茫也没关系 就这样踏出第一步吧
再一次 再一次
遇到狡猾的大人的时候
都知识顽固的说教而已
不能坦率的表现自己
受伤害的时候就马上变尖锐
把新吹来的风当作自己的伙伴
寻找就是了 总会得到青鸟那样的幸福
对了 重要的事物一向都是
没有形态的东西而已
得到也好 失去也好
都是在不知不觉的时候
就这样把悲伤化做温柔
把自己化做力量
就算迷茫也没关系 就这样踏出第一步吧
流泪过后 为何能忘掉呢
就像天上出现彩虹一样 是自然的事情
是因为雨停了
但是 重要的事物一向都是
没有形态的东西而已
得到也好 失去也好
都是在不知不觉的时候
就这样把悲伤化做温柔
把自己化做力量
是的话相信你一定能做到
再一次 再一次
再一次 已经好了吗
“Kanashimi wo Yasashisa ni” --OP 3
Sou se Kanashimi wo Yasashisa ni
Jibun rashisa wo chikara ni
Mayoi nagara demo ii
aruki dashite Moikai!
Dareka no kitai ni zutto bata he
Home noreru no na tsukimono desuka?
Naretai jibun wa sugida demo
eiga no ai tsudemo tsuteki desuka?
Hajima ni dakke, yume mite wo kiru
Sono saki nara itsuka?
Jibun no udete
Souda daiji namo no ha itsumo
Batachi no mai mono dakke
Teni i rete mo makutsu demo
Kizuka yumama
Sou se kanashimi wo yasashisa ni
Jibun rashisa wo chikara ni
Mayoi nagara demo ii
aruki dashite Moikai
そうさ 悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
迷いながらでもいい歩き出して
もう一回 もう一回
谁かの期待にずっと応え
褒められるのが好きなのですか
なりたい自分をすり替えても
笑颜はいつでも素敌ですか
始まりだけ梦见て起きる
その先ならいつか自分の腕で
そうだ 大事な物はいつも
形のないものだけ
手に入れてもなくしても
気付かぬまま
そうさ 悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
迷いながらでもいい歩き出して
もう一回 もう一回
ずるい大人は出逢うたび
头ごなしな说教だけ
自分を素直に出せなくなって
伤つけながらすぐに尖って
新しい风味方につけて
探していいんだ いつか青い鸟を
そうだ 大事な物はいつも
形のないものだけ
手に入れてもなくしても
気付かぬまま
そうさ 悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
迷いながらでもいい歩き出して
涙の后は なぜか吹っ切れてた
空に虹が出るように自然なこと
雨は上がった
だから 大事な物はいつも
形のないものだけ
手に入れてもなくしても
気付かぬまま
そうさ 悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
君ならきっとやれる信じていて
もう一回 もう一回...
千鸟
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024