不管属不属于医疗事故,只要你可以证明不是因为你家人自身原因(如不按医嘱剧烈活动或受到外力)导致钢板断裂,即可以按照人身损害赔偿向人民法院起诉该医院,最好同时将钢板生产厂家作为第三人同时起诉。不论因医院原因还是钢板质量问题,医院都应向你赔付,若是钢板问题,医院可根据给你的赔付依据向厂家索赔。