Zì gǔ féng qiū bēi jì liáo,Wǒ yán qiū rì shèng chūn zhāo
自 古 逢 秋 悲 寂 寥, 我 言 秋 日 胜 春 朝。
Qíng kōng yí hè pái yún shàng,Biàn yǐn shī qíng dào bì xiāo
晴 空 一 鹤 排 云 上, 便 引 诗 情 到 碧 霄。
作者:刘禹锡,字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。
创作背景:刘禹锡贬到朗州时,是三十四岁。正感到春风得意,却被赶出了朝廷,其苦闷是可想而知的。但他这个人求异心理很强,做事都想与众不同,不肯人云亦云。《秋词二首》就是被贬朗州时这种心情下写的。
译文:自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥,我却认为秋天要胜过春天。万里晴空,一只鹤凌云飞起,就引发我的诗兴到了蓝天上了。