首页

58问答库 > 从语法角度帮我翻译这句话，我总觉得这句话有点语法问题

从语法角度帮我翻译这句话，我总觉得这句话有点语法问题

2024-11-18 12:31:28

推荐回答（4个）

回答（1）：

翻译时对的，不过原句语法有问题。应该是I’d （like) to remind you that we have to withdraw our offer (if) we don’t hear you by next Monday.

回答（2）：

I’d to remind you that if we don’t hear you by next Monday （we have to withdraw our offer） .
把语序调一下，意思不变，这样也好理解一些O(∩_∩)O哈！

回答（3）：

withdraw our offer if we dont。。不是is

还有是I'd like to 不是I'd to

回答（4）：

对的，没有问题。英文有问题 is 应该是if

相关问答

最新问答

怎样培养硝化细菌

室内设计主要学什么课程？

如何查看三星手机型号？

横店影视城和千岛湖二选一就一天时间想去这两个地方可能是妄想了。。。

摆地摊有什么技巧没

我的她身边很多男生喜欢她，但是她说只喜欢我，她不会离开我，我接下来该咋办

零件图上未标注公差,就表示我们可以不按照图纸上的尺寸加工?

闹书荒啦。玄幻、仙侠的看多了，这次看都市，哪位书友介绍几本好看的都市小说。

我老公就是不会拒绝别人来借钱，他妹夫骗他很多钱，他妹妹都不知道，我哥哥也喜欢问他要钱？

从山东威海到山西运城该怎么走？