翻译黄帝内经 的一段话

2024-11-23 05:17:29
推荐回答(2个)
回答(1):

推而外之,内而不外,由心腹积也;推而内之,外而不内,身有热也;推而上之,上而不下,腰足清也;推而下之,下而不上,头项痛也。
请高手帮忙翻一下。不胜感激!
把脉的时候发现脉在内而不在外,就是脉象为沉脉,说明病在里而不在外,多是心腹聚积的病;把脉发现脉在里不在外,就是浮脉,说明病在表,多是身体有热;把脉发现脉上部(也就是寸)脉强,而下部脉弱,说明多半是腰部或是足部寒冷;把脉发现下部(也就是尺)脉强,而上部脉弱,说明是头部或是项部疼痛。

回答(2):

Pulse to microscopic theory of expression: the push suits the inside instead of outside, from confidants Sekiya; pushed while within and outside instead of within the body hot also; pushed the previous the last but not under the waist foot-ching; Push down the next and not on the first items of pain is also