《明日がくるなら》中文歌词

明日がくるなら (明日如果到来)

さよならは 言わないでおくよ

sa yo na ra wa i wa na i de o ku yo
我不会再说再见了哦

だって 目を闭じるたびに 映るよ いつもの君が
da te me o to ji ru ta bi ni u tsu ru yo i tsu mo no ki mi ga
因为 只要一闭上眼 你就会出现

明日がくるなら何もいらないよただ君だけに
a shi ta ga ku ru na ra na ni mo i ra na i yo ta da ki mi da ke ni
明日如果到来 我什麼都不要哦 只要你

笑っててほしいから いつでも
wa ra te te ho shi i ka ra i tsu de mo
随时都充满笑颜就好

言わないでよ まだもっと 君に触れていたいよ
i wa na i de yo ma da mo to ki mi ni hu re te i ta i yo
不要再说了 我还想被你轻抚

口にしたら 何か壊れそうで 繋いでる 手のぬくもりだけ 确かめて
ku chi ni shi ta ra na ni ka ko wa re so u de tsu na i de ru te no nu ku mo ri da ke ta shi ka me te
如果说出来的话 好像就会幻灭般 只确认被你牵著的手的温度

止まらない时间が いつかふたり引き离すなら
to ma ra na i ji kan ga i tsu ka hu ta ri hi ki ha na su na ra
如果, 停止不了的时间不知何时将我两分离了

もっと 君 见てたいよ
mo to ki mi mi te ta i yo
我会希望再多看看你

ずっと 抱きしめてたいよ
zu to da ki shi me ta i yo
希望一直拥抱你

Time is slipping away

明日がくるなら 何もいらないよ ただ君だけに
a shi ta ga ku ru na ra na ni mo i ra na i yo ta da ki mi da ke ni
明日如果到来 我什麼都不要哦 只要你

笑っててほしいから いつでも
wa ra te te ho shi i ka ra i tsu de mo
随时都充满笑颜就好

泣かないでね まだちょっと君といられるから
na ka na i de ne ma da tyo to ki mi to i ra le ru ka ra
不要哭了哦 因为还可以和你多相处一会儿呀

伝えたいこと まだ ひとつも
tsu ta e ta i ko to ma da hi to tsu mo
想告诉你的话 还有 一件

言叶では うまく言えないけれど stand by me
ko to ba de ha u ma ku i e na i ke re do
用言语也无法表达的 可是 请stand by me

こぼれてく时间はいつも 二人寂しくさせるから
ko bo re te ku ji kan wa i tsu mo hu ta ri sa bi shi ku sa se ru ka ra
因为流失的时间总是将我两变得更寂寞

そっと微笑んでみるよ もう 离したくないから
so to ho hon de mi tu yo mo u ha na ta ku na i ka ra
试著微笑看看嘛 因为我再也不想与你分离了呦

Livin' life for today

明日がくるなら 何もいらないよ ただ君だけに
a shi ta ga ku ru na ra na ni mo i ra na i yo ta da ki mi da ke ni
明日如果到来 我什麼都不要哦 只要你

笑っててほしいから いつでも
wa ra te te ho shi i ka ra i tsu de mo
随时都充满笑颜就好

君に逢うためだけに 生まれてきたのなら
ki mi ni a u ta me da ke ni u ma re te ki ta no na ra
如果只是为了与你相逢才来到这个人间的话

焼き付けたい every moment in my heart
ya ki tsu ke ta i
只想将它烙印在 every moment in my heart

一秒でもいい あと少し
i chi byou de mo i i a to su ko shi
只有一秒也好

君のそばにいさせて
ki mi no so ba ni i sa se te
让我在你身边多待一会

明日がくるなら 何もいらないよ ただ君だけに
a shi ta ga ku ru na ra na ni mo i ra na i yo ta da ki mi da ke ni
明日如果到来 我什麼都不要哦 只要你

笑っててほしいから forever more
wa ra te te ho shi i ka ra
充满笑颜就好 forever more

明日がくるなら 何もいらないよ ただ君だけに
a shi ta ga ku ru na ra na ni mo i ra na i yo ta da ki mi da ke ni
明日如果到来 我什麼都不要哦 只要你

笑っててほしいから いつでも
wa ra te te ho shi i ka ra i tsu de mo
随时都充满笑颜就好

さよならは 言わないでおくよ
sa yo na ra wa i wa na i de o ku yo
我不会再说再见了哦

请不要,开口跟我道别!
因为,每当我闭上双眼
你总会出现在我眼帘
如果还会有明天
我什麼都不要,我只要你
希望你能一直为我微笑
不要再说了,我还想多碰碰你
如果说出口,似乎一切都破坏殆尽
深深相系,手心裏的温度才是真的
不止歇的时光
如果终将要把我们拆散分离
我还想,多看看你
就这样紧紧拥抱我
time is slipping away
如果还会有明天
我什麼都不要,我只要你
希望你能一直为我微笑
不要哭泣,我暂时还可与你一起
还有好多事想要告诉你
虽然可能那个无法
完整的以言语表达 stand by me
逐渐消逝的时光
总让我们寂寞
试著微笑去面对吧
因为我不想要与你分离
livin'life for today
如果还会有明天
我什麼都不要,我只要你
希望你能一直为我微笑
如果说我来到这世界上
是为了与你相遇的话
我会深深烙印在心
every moment in my heart
哪怕只是多一秒
让我能够多呆在你身旁
如果还会有明天
我什麼都不要,我只要你
希望你能一直为我微笑
我要你微笑 forever more
如果还会有明天
我什麼都不要,我只要你
希望你能一直为我微笑