请日语高人翻译几句话，谢谢！

2025-04-14 18:13:16

推荐回答（2个）

回答（1）：

即使通过本稿考察，未必所有的问题都能解决，想不到的看漏的也会有。为了解释上更精确些，我想还有待于继续研讨。
如果重复要点的话，属性叙述表现是展示属性人的部分和表示其属性的部分，从两个部分的话，可以说事项叙述的表现是典型的以叙述语为中心的唯一的总结。

回答（2）：

就是参考本稿件也并不是能够解决所有的问题的。有可能有还没有想到的，看漏的地方。完全要看是不是想去把说明做得更缜密，把讨论持续下去。
再重复一下重点，属性叙述的表现是由表现属性所有者和表现其具有该属性的这两个部分组成的。事象叙述的表现可以说是以典型地叙述为中心的一种总结性叙述。