朝鲜的英文名字的由来需要从朝鲜的历史中说起:
朝鲜与大韩民国区别:中国把朝鲜民主主义人民共和国简称“朝鲜”。我国大陆民间也常称为“北朝鲜”,而香港、澳门、台湾以及海外华人则习惯将之称作“北韩”。日本把朝鲜民主主义人民共和国称作“北朝鲜”(日语:きたちょうせん/北朝鲜),而美国则把“North Korea”翻译成汉字的时候称呼它为“北韩”。朝鲜原来叫做高丽王朝,在印欧语系的语言里,如法语的Corée,德语和英语的Korea、意大利语和西班牙语的Corea、以及俄文的Корея,都是高丽的音译。
朝鲜的建国史:1392年,李成桂推翻高丽王朝,自立为王,创建朝鲜王朝。为争取明朝的支持,李成桂参考了高丽古名“朝鲜”和李父就仕之地“和宁”,遣使请明太祖朱元璋裁定国号。1948年9月9日,朝鲜劳动党领导人金日成在朝鲜半岛北半部建国时,采用了“朝鲜”这一国号,定国名为“朝鲜民主主义人民共和国”。
朝鲜的近代史:1948年9月9日,朝鲜劳动党领导人金日成在朝鲜半岛北半部建国时,采用了“朝鲜”这一国号,定国名为“朝鲜民主主义人民共和国”。
Korea就是高丽,从高丽时代就一直沿用的。就像China就是秦一样。