58问答库 > 为什么日语单词中的中国（さゆうごく）不按 sa yu u go ku发音的？而发成chu go k

为什么日语单词中的中国（さゆうごく）不按 sa yu u go ku发音的？而发成chu go k

2024-11-12 19:39:01

推荐回答（4个）

回答（1）：

我知道怎么回事了，，さ是sa ち是chi(像汉语拼音的qi)，你看反了。。。尴尬，你应该早都发现了吧
日语中汉字读音有训读和音读，训读是原有的词汇，音读是按汉语发音（唐、宋），一个汉字单词发音是特定的，也有多音词，在日语单词“苇原中国”中，"中国"读作"nagatsukuni"(训读)，但指我国的时候要读 chyuu goku（音读） “中”一般读naka,chyuu, jyuu根据意思来读。

回答（2）：

中国的日文假名是：
中国
ちゅうごく

其中，“中”的发音是ちゅう，“ちゅ”和“う”要连在一起读成长音，这就是日语教程中说的拗长音，而不是你写的 qiu u。
请查一下手边的日语教程，理解拗音、拗长音的区别。

回答（3）：

中国ちゅうごく中的ゆ是小写的，ちゅ是拗音，所以读chi+u 读ちゅ（丘）。

回答（4）：

因为是日文