为什么美国人把足球叫soccer而不是football？

在英语里，football可以指好几种群体球类运动，同时指所用的球，也可以作动词使用。具体说，它可以指美式足球/橄榄球（American football）、国际足联足球（association football）、澳式足球（Australian rules football; Aussie football）、加拿大式足球（Canadian football）、盖尔式足球（Gaelic football）及英式橄榄球（rugby football）。原则上讲，它具体指哪一种球类运动取决于说话者的身份。如果不加任何修饰词语，football指说话者所在地区最受欢迎的那一种。 国际足联是FIFA (Fédération Internationale de Football Association)。 在其以英语为主要语言或官方语言的45个国家足协（national affliate）中，只有美国、加拿大和萨摩亚的足协在名称中使用soccer字样。而澳大利亚和新西兰足协都把名称用词改为了football。 下面在英语里，football可以指好几种群体球类运动，同时指所用的球，也可以作动词使用。具体说，它可以指美式足球/橄榄球（American football）、国际足联足球（association football）、澳式足球（Australian rules football; Aussie football）、加拿大式足球（Canadian football）、盖尔式足球（Gaelic football）及英式橄榄球（rugby football）。原则上讲，它具体指哪一种球类运动取决于说话者的身份。如果不加任何修饰词语，football指说话者所在地区最受欢迎的那一种。 国际足联是FIFA (Fédération Internationale de Football Association)。 在其以英语为主要语言或官方语言的45个国家足协（national affliate）中，只有美国、加拿大和萨摩亚的足协在名称中使用soccer字样。而澳大利亚和新西兰足协都把名称用词改为了football。 下面分国别、地区加以说明： 在美国，如果不加修饰，football指美式橄榄球；而soccer用来指中国人熟知的那种国际足联足球。足球在美国不如橄榄球受欢迎，但也有相当多的球迷。在英国，football单独使用主要指国际足联足球，也有人用soccer。这一点需要注意，很多人都错误地认为英国人只用soccer来指足球。看水均益《高端访问》采访贝克汉姆（Beckham）时，小贝就用football一词来指他从事的运动。它也可以指其它的球类运动。在澳大利亚，football可以指四种球类运动，主要是指英式和澳式橄榄球。同样，这取决于地区、语言环境和文化因素。2004年前，一般用soccer指足球。但足协改名后，逐渐开始用football来指足球，而用其它方式指称类似球类运动。在加拿大，football指美式或者加拿大式足球/橄榄球。Soccer用来指足球。在加勒比地区的英语国家，football和soccer都用来指足球，但是前者更普遍。在爱尔兰，football可以指足球、英式橄榄球或者盖尔足球，语义取决于上下文。所以一般避免单独使用。在新西兰，football一般指橄榄球，而soccer指足球。由此可见在不同国家这两个词可能所指的是不同的运动，所以在不同的场合下还是要区别对待。

英式英语和美式英语最著名的区别之一是，这项运动被称为足球英式足球在美国通常被称为soccer。因为这项运动起源于英国，所以人们通常认为足球是一种美国精神。事实上，这个词完全源自英国。那么为什么美国人(更不用说加拿大人、澳大利亚人和其他国家的人)比英国人更喜欢使用这个词呢?答案在于这项运动在每个国家是如何发展的。

虽然football-type游戏这项运动已经存在了几个世纪，我们今天所知道的这项运动经常被说成是始于1863年，当时英国刚刚成立了一个新的足球俱乐部足球协会写一套规则。在当时，这是这个国家最广泛使用的游戏，但它不是唯一的。橄榄球，以英国一所寄宿学校的名字命名，是一种变体，允许球员带着球跑，将球推向目标。在足球协会规则下进行的比赛因此被称为足球协会。

不可避免地，这些名字会被缩短。19世纪80年代，牛津大学的语言学创新学生区分了rugger(英式橄榄球)和assoccer(英式足球协会)两种运动。后一个词又被缩写为“soccer”(有时拼写为“socker”)，这个名字很快就在校园里传开了。然而，“soccer”在英国只是一个昵称。到了20世纪，英式橄榄球被更普遍地称为橄榄球，而英式足球则被称为普通足球。

与此同时，在美国，19世纪末出现了一项借鉴了橄榄球和英式足球元素的运动。没过多久，它就被证明比他们两个都更受欢迎。总的来说，它被称为橄榄球足球，但大多数人从来没有为第一个词费心。作为一个结果,美国足球协会的球员越来越多地采用这种方式足球指他们的运动。美国足球协会成立于1910年，是美国足球的官方组织机构。1945年，该协会更名为美国足球足球协会(United States soccer Football Association)，后来完全取消了“Football”一词。不再只是一个绰号，足球卡住了。

其他国家的字足球是很常见的，包括那些像美国，有竞争形式的足球。例如，加拿大就有它自己的烤架足球； 爱尔兰是盖尔人的足球； 澳大利亚为之疯狂澳式足球(源于橄榄球)。的地方足球可以模糊,足球有效地精确。