请帮忙翻译一下这段英文是什么意思。

2024-11-22 12:14:32

推荐回答（4个）

回答（1）：

这应该是一封英文情书中的一段吧。大意为：你走了之后另有新欢吗？我的头需要一个肩膀来倚靠。你给了我某些我不曾有过的东西。我的心再一次失去了自由。

回答（2）：

你去其他人那里了吗？我需要一个能够用来排遣沮丧的地方。
你给了我一些我从未拥有的东西，而我的心再一次被抓住了。

好想翻译成诗= =但那样就添缀了，算了。

回答（3）：

你要离开，到别人那里去？我需要个地方上吊。你给了我没有的东西。我的心现在又被逮捕了

回答（4）：

你是不是有新欢了？我真想找个地方上吊！
但是你曾给我我本没有的东西，我的心啊又被你俘虏了。