哪位懂意大利语的亲帮忙翻译一下,都是电影《LIFE IS BEAUTIFUL》里面的插曲

2024-11-28 18:57:50
推荐回答(4个)
回答(1):

01. Buon Giorno Principessa 早安,公主!
02. La Vita E Bella 美好的生活!
03. Viva Giosue GIOSUE万岁!
04. Grand Hotel Valse 华尔兹大酒店
05. La Notte Di Favola 寓言之夜
06. La Notte Di Fuga 逃跑之夜
07. Le Uova Nel Cappello 帽子里的蛋
08. Grand Hotel Fox 福克斯大酒店
09. Il Treno Nel Buio 黑暗里的火车
10. Arriva Il Carro Armato 坦克来了
11. Valse Larmoyante 泪之华尔兹
12. L’Uovo Di Struzzo-Danza Etiope 鸵鸟蛋-黑人之舞(具体是埃塞俄比亚人)
13. Krautentang (人名,荷兰语,克劳特唐)
14. Il Gioco Di Giosue GIOSUE的游戏
15. Barcarolle 在威尼斯的一首船歌
16. Guido E Ferruccio Guido与Ferruccio
17. Abbiamo Vinto 我们赢了.

回答(2):

就这么10分也来哄人~

回答(3):

1,应该是VIVA Giosué.那个Giosué是他儿子的名字.VIVA是万岁的意思.Giosué万岁.
2.华尔兹舞大酒店.这个说不定是错的.
3.童话的夜晚.
4.逃跑的夜晚.
5.放在帽子里的鸡蛋.
6.福克斯大酒店.
7.在黑暗中的火车.
8.坦克来了
9.含泪的华尔兹舞.不知道是不是
10.鸵鸟的蛋-黑人舞蹈.
11.Krautentang不知道是什么语言.
12.Giosué的玩具
13.威尼斯的船歌
14.2个都是人名,第一个是男主角,第二个就是刚开始跟男主角一起开车的那个.
15.我们赢了.
以上纯属个人翻译,有很多错的多多谅解.

回答(4):

早安,公主!
美丽人生
万岁,Giiosue
华尔兹大酒店
童话之夜
逃离之夜
帽子里的鸡蛋
福克斯大酒店
暗夜火车
坦克驾到
泪水之舞
鸵鸟蛋—黑人舞蹈
Krautentang
Giosue的游戏
威尼斯船歌
Giudo与Ferrucio(人名)
我们赢了!