请大家帮我翻译下面的英语句子

2024-12-02 06:50:04

推荐回答（4个）

回答（1）：

既然1、2楼说的这么清楚，来自英念饥国文学系的我就简单修改下吧！

“生活节奏”应该用“快”而不是“忙”来形容吧！ If you are a busy person 其实直接穗圆翻译成“如果你每日忙得不可开交”就ok了（不一定要直译成“如果你是个忙人”，这样很死板）。

【城市的空气很脏】猜高塌翻译得不够雅致，建议翻译为【都市空气污浊不堪】。最后一句把【these】理解为【洗发】我认为是可以的，2楼的最后一句翻译得较好。比较逻辑。

回答（2）：

你将会为我们的令人兴奋的发型而激动。如果你是一个生活节奏答液迹忙碌的人，对你来说，短发清并埋虚比较容易收拾。城市的空气很脏，所以经常洗头发对你来说是比较明智的。洗发时应该足够的柔和，以免伤到你的头发。

回答（3）：

你将会为我们的令人兴奋的发岁困碧型而激动。如果你是一个生活节奏很忙的人，对你来说，短发比较容易收拾。城市的空乎举气很脏，所以经常洗头发对你来说是比较明智的。洗发足够的柔和，尺册不至于伤到你的头发。

回答（4）：

如果宴册冲你是一个忙碌的姿伍人，你会为我们所设计的令人激动的发型而兴奋。短发对于你来说更容易打理。城市的空气污浊，所以经常洗头是明智的选择。洗头时应该用足够柔和的力度，以免伤害到你的头发。晌歼