58问答库 > 本司产品均已申请专利，仿冒者必究法律责任！请问这句如何翻译？谢谢

本司产品均已申请专利，仿冒者必究法律责任！请问这句如何翻译？谢谢

2025-03-22 05:27:36

推荐回答（4个）

回答（1）：

法律条文格式是这样的“专利产品，仿冒必究”，简单说就是：

Patented product(s), counterfeiting not allowed.

针对你的问题，应该是：
All the products of the company have been authorized patent, one who counterfeits them will have to assume lawful responsiblities.

回答（2）：

在电脑上查的是这样的：The products of this company has applied for the patent,anyone who copies will be investigated into law responsibility!

回答（3）：

The products of this company has applied for the patent,anyone who copies will be investigated into law responsibility!

回答（4）：

好牛呀，这么快？

本司产品均已申请专利，仿冒者必究法律责任！ 请问这句如何翻译？谢谢

本司产品均已申请专利，仿冒者必究法律责任！请问这句如何翻译？谢谢