关于日语翻译？

五十音图的每个音没有中文意思.它有点类似中文拼音字母.

日文包括汉语,和语,外来语.

1,平假名相当于中国的拼音,不知道平假名你无法确定汉字怎么发音.

但和中文拼音不一样的地方是它几乎出现在每一句日文里,这一点中文的拼音就不一样.

2,片假名一般是外来语,也就是从英语或别的国家的语言音译过来的语言.

3,汉字基本上是从汉语中过来的.但也有的是和语,也就是日本人自己造出来的汉字.

院长(汉字)は(平假名)アメリカ(片假名)人(汉字)です(平假名)。(院长是美国人)

上面这个句子里就包括了平假名,片假名和汉语.

明白了吗?

日语的五十音图不是每个音都有意思，大多数独立的音是没有意思的。

日语中使用的文字有平假名，片假名和汉字三种。平假名可以书写所有的日语发音；片假名用于书写外来词比较多；至于汉字，很多日本人都不喜欢写，因为笔划复杂，对他们来说比较困难，很多人干脆都用假名表示的。

你说的怎么样在语句里判断用平假名，片假名和汉字？这都有固定的写法的呀，至于汉字，可以写假名不写汉字的。

日语怎么翻译就像英语怎么翻译，懂这么语言自然就会翻译的呀。

日语里总共有4种句型结构：断定句，存在句，描写句和平叙文（表示动作）。

中国人想学好日语，很简单。认真学，两年内就可以考一级证（最高级）。

单独每个音是没有意思的，例如英文得26个字母，单个字母就只有读音而已。要拼凑起来才会有意思。也就是凑成单词才会有中文意思。平假名和片假名组合起来就是50音的全部啊。区别的话很好区别啊，平假名都是日常交流生活所有的词汇，而片假名都是外来语。就比如从英语啊，法语啊，意大利语啊，荷兰语啊，这些语言引进来的词汇都会用到片假名。而汉字的话都是用在平假名上的，片假名没汉字。而且不是所有平假名都是用汉字的，LZ先自己去买套《大家の日本语》这本书来进修下，慢慢你就懂了。翻译的话当然是要你拥有大量的词汇量和语法才能翻啊，不是背会50音图就可以翻译滴。。。50音只是入门而已，就跟你小学背26个字母一样。。。

1.五十音图只是教你如何发音，没有具体的中文意思。根据我的日语自学经验，你把五十音图记得滚瓜烂熟你日语也学不好的。
2.平假名相当于英语的大写字母，片假名相当于英语的小写字母。片假名一般只用来书写外来词汇。
3.具体的怎么用平假名、片假名、还是汉字，你要先记单词和句型呢！在有，你可以先学习几首日语歌来提高你学习日语的兴趣，比如说刘若英的（很爱很爱你，后来），用日语唱出来的感觉好听的很。
4。日语里的汉字大说都是繁体字了有具体的写法，要多些才能记得住呢。日语和汉语的语序都是主谓宾，而日语是主宾谓，就这些了，学语言贵在坚持，有些东西只能意会不能言传了。呵呵。

陌悦 はくえつ hakuetu 哈枯哀此 另，日语中没有“陌”这个字，只能说可以做“哈枯”这样念
尹言 いんげん ingen 银该恩（该恩连读）
平泽浠 へいたくき heitakuki 海一她哭尅 另，“浠”在日语中也没有，按照“希”音注的
---------------------------------------------------------------------
看了楼下的解说，确实学到很多~
但是，“陌”这个字，我在很多字典里确实查不着，包括广辞苑、新明解等日本原版字典，还有日本姓名读音词典，更别说上述的几种读法了。我只在日汉大辞典，查到はく音。不知道楼下是通过什么字典查到的，望不吝赐教~
关于“尹”这个字的韩姓在日语中的读法确实受教了~
“平泽浠”是日本名确实是我疏忽没有考虑到，有平泽的姓，确实读hirazawa(HI拉咋哇)。“浠”我也确实没查到。