岚 fighting song 罗马音

日+罗：

ファイトソング - 岚

作词：岚 作曲：二宫和也

いつも通りの君でいい
itsumo toori no kimi deii
なんて言わない方がいい
nante iwa nai houga ii
そこからまた始まりだろう?
sokokaramata hajimari darou ?
これが君には似合ってる
korega kimi niwa niatte ru

人は人 自分は自分
hito wa hito jibun wa jibun
比べた时点で负けてる
kurabe ta jitende make teru
自分に负けない强さが
jibun ni make nai tsuyosa ga
どんな壁をも壊していく
donna kabe womo kowashi teiku

时には泣いていいよ
tokini ha nai teiiyo
弱いとこ见せても大丈夫
yowai toko mise temo daijoubu
でもそこで腐るな!
demosokode kusaru na !
まだやれる その先の梦（さき）
madayareru sono sakino saki

どんないくつもの言叶よりも
donnaikutsumono kotoba yorimo
たった一つの言叶がいい
tatta hitotsu no kotoba gaii
まずは自分で踏み出してみて
mazuha jibun de fumi dashi temite
「顽张れ!」そんな安いヤツでいい
( ganbare ! ) sonna yasui yatsu deii

いつも通りの君でいい
itsumo toori no kimi deii
なんて言わない方がいい
nante iwa nai houga ii
そこからまた始まりだろう?
sokokaramata hajimari darou ?
君に届け 仆らの言叶（うた）
kimi ni todoke bokura no uta

今は悩む事もあるでしょう
ima wa nayamu koto moarudeshou
ヘコむ事だってあるでしょう
heko mu koto dattearudeshou
でも未来のどこかで君と
demo mirai nodokokade kimi to
笑い合えれば道は作られる
warai ae reba michi ha tsukura reru

どんないくつもの言叶よりも
donnaikutsumono kotoba yorimo
たった一つの言叶がいい
tatta hitotsu no kotoba gaii
やっと一歩踏み出せたよね
yatto ippo fumi dase tayone
「顽张れ!!」ほらね似合っているよ
( ganbare !! ) horane niatte iruyo

日+中：

Fight Song/ファイトソング.Arashi

作词：岚
作曲：二宫和也
编曲：北川吟

いつも通りの君でいい 只需要做你自己
なんて言わない方がいい 我不会这样告诉你
そこからまた始まりだろう？ 难道不是从哪里跌倒就从哪里站起？
これが君には似合ってる 那样才比较像你

人は人 自分は自分 别人是别人 自己是自己
比べた时点で负けてる 从开始做比较的那一刻就输了
自分に负けない强さが 不会输给自己的那股力量
どんな壁をも壊していく 足以打破任何的墙壁

时には泣いていいよ 有时不妨大哭一场
弱いとこ见せても大丈夫 表现出脆弱的那一面也没关系
でもそこで腐るな！ 可是别沉溺在那里！
まだやれる 还有得拼
その先の梦（さき） 追寻前方的梦想

どんないくつもの言叶よりも 比起再多的话语
たった一つの言叶がいい 其实只需要一句话
まずは自分で踏み出してみて 首先要试着自己踏出去
「顽张れ」そんな安いヤツでいい 「加油！」这简单的一句就可以

いつも通りの君でいい 只需要做你自己
なんて言わない方がいい 我不会这样告诉你
そこからまた始まりだろう？ 难道不是从哪里跌倒就从哪里站起？
君に届け 仆らの言叶（うた） 传达给你 我们唱出的话语

今は悩む事もあるでしょう 现在难免有烦恼的事情
ヘコム事だってあるでしょう? 难免也有灰心丧志的时候
でも未来のどこかで君と 不过只要能在未来的某处与你
笑い合えれば道は作られる 一起欢笑道路就可以被开创

どんないくつもの言叶よりも 比起再多的话语
たった一つの言叶がいい 其实只需要一句话
やっと一歩踏み出せたよね 终于踏出了一步
「顽张れ」ほらね似合っているよ 「加油！！」瞧 多适合你