请把这两段日语翻译成中文广告语

2024-11-27 12:30:06

推荐回答（5个）

回答（1）：

永い年月を経て :经历了漫漫的岁月
新しいピアノには无い新的钢琴里没有
暖かで柔らかい音色の歌うピアノへ。温柔音色的歌声来自钢琴

培った技术とピアノへの爱情培育出的技术及对钢琴之爱
信頼はここから生まれています。信任在此诞生了

回答（2）：

経年累月之下
新钢琴所无法拥有
奏出温暖軽柔音色的钢琴

培育的技芸和对钢琴的爱
信頼由此而生

回答（3）：

经历了悠久的岁月
你还没能拥有一架崭新的钢琴吗？
来自钢琴的温和柔美的音色与演奏
培育出你对钢琴的爱情与技术
信赖从此永久而生

回答（4）：

岁月悠悠，柔暖音色未改。
琴技，情义，源远流长。

回答（5）：

钢琴恋曲