日本没有复印店。所以您只能说您在便利店工作（コンビニ）过或者在文具店工作过（文房具屋bunbouguya）。日本人不说コピーショップ。
在日本没有复印店，都是在24小时的连锁店里的丢银币的复印机自己复印。但是如果要表达，就说：「コピーショップ」就行。
私はコピー屋で働いたことがあります
私はコピー店で働いたことがあります。
