我QQ邮箱收到一封英文邮件，看不太懂，请帮忙~~

2024-11-01 21:37:49

推荐回答（4个）

回答（1）：

http://hao123.com/ss/fy.htm
这里又翻译。支持很多语言，网络上的一些假洋鬼子估计就是这么来的，翻译不是很准确，但是大概意思是这个

我帮你看了下；
您好尊敬。

我的名字是塔沙马歇尔，刚刚跨您的个人资料和经历，我发现你很有趣，希望你不介意。如果您觉得想更多地了解我，我可以给您我的相片，我的电子邮件地址为可以随时给我写信：（ tashamarshall46@yahoo.com ）

等待看到自己的可爱的答复最快，已经度过了愉快的一天。
你们的。
公主塔沙，

-------------------------------------------------- ------------------------------
下面的是广告

是交友的邮件，不理她，估计是要骗子

回答（2）：

亲爱的你好，我是Tasha Marshall.刚刚看到了您的个人资料和经历，发现您很有趣，希望您不会介意.如果您也想更多地了解我，并希望收到我的照片，随时可以发邮件给我.电子邮件地址为：（ tashamarshall46@yahoo.com ）

期待您的尽快答复并祝您度过美好的一天！
你的公主 Tasha

我觉得应该是骗人的吧，否则就是你的资料在什么地方泄露了，或是注册过交友网站，有外国美眉看到您的英姿了.
可别说您的美女哦~

回答（3）：

Hi Dear.

My name is Tasha Marshall, just came a cross your profile and after going through it, i found you intresting, hope you don't mind. If you feel like knowing more about me and for me to send you my pictures to you,feel free to write me through my email address thus: ( tashamarshall46@yahoo.com )

Awaiting to see your lovely reply soonest,have a nice day.
Yours.
Princess Tasha,

--------------------------------------------------------------------------------
New Email names for you!
Get the Email name you've always wanted on the new @ymail and @rocketmail.
Hurry before someone else does!

翻译后：

您好尊敬。

我的名字是Tasha马歇尔，刚刚跨您的个人资料和经历，我发现你intresting ，希望你不介意。如果您觉得自己更多地了解我，我向您发送我的图片给你，随时收件箱，通过我的电子邮件地址为：（ tashamarshall46@yahoo.com ）

等待看到自己的可爱的答复最快，已经度过了愉快的一天。
你们的。
公主Tasha ，

-------------------------------------------------- ------------------------------
新的电子邮件名称为您！
获取电子邮件名称你总是希望在新的@ @ ymail和rocketmail 。
急于在别人不！

回答（4）：

Tasha
Marshall看到不知你在哪留的这个邮箱地址或资料，要给你发图片，可能是交友吧，可以回复，可以邮聊，不过别太认真了，没准附件有毒，所以别打开附件，国外片子也很多啊，