天似穹庐笼盖四野句中的四野是什么意思？

诗中的四野（“ya”第三声）：四方的原野。亦泛指四方，四处。
敕勒歌
南北朝：乐府诗集
敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。
译文
阴山脚下有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空与大地相连，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
蓝天下的草原都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。
译文二
辽阔的敕勒平原，就在千里阴山下，天空仿佛圆顶帐篷，广阔无边，笼罩着四面的原野。
天空蓝蓝的，原野辽阔无边。风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。

四野应该指的是四方。
这个句子运用了比喻的修辞手法，说天就像一个大盖子，笼罩在土地的上面。所以说四野应该指的是四方。

四野（“ya”第三声）：四方的原野。亦泛指四方，四处。《汉书·息夫躬传》：“如使狂夫嘄謼於东崖， 匈奴 饮马於 渭水 ，边竟雷动，四野风起。”《南齐书·柳世隆传》：“遂四野百县，路无男人，耕田载租，皆驱女弱。” 唐 王建 《早发金堤驿》诗：“虫声四野合，月色满城白。”《醒世恒言·三孝廉让产立高名》：“此时望重朝班，名闻四海。” 华山 《大戈壁之夜》：“四野的花岗岩，鲜亮如火。”

四野的意思是草原上的四面八方。本句话的意思是天空仿佛圆顶帐篷，广阔无边，笼罩着四面的原野。

四方的原野。亦泛指四方，四处。
四野八荒，古人认为天圆地方，地有四个方向，东南西北，泛指目及的四方的天边。