唔好叫比侬副度了好瓦上海话什么意思？

2024-11-18 03:28:51

推荐回答（5个）

回答（1）：

语气词，“你应该知道”…
意译：
我远远比你生气得多，你知道吗直译：
唔好叫比侬副度了好瓦
我好较比你火大了，好伐
好（好）较比。意思类似于“你知道吗”，起强调作用：和…比起来很…
好伐

回答（2）：

直译：
唔好叫比侬副度了好瓦
我好较比你火大了，好伐

好（好）较比：和…比起来很…
好伐：语气词，起强调作用。意思类似于“你知道吗”，“你应该知道”…

意译：
我远远比你生气得多，你知道吗！

回答（3）：

我的火气比你好好的大了。

回答（4）：

我好较比你火大了好伐。意思是我比你更加生气。而且是生气很多的意思

回答（5）：

我好,比你好

唔好叫比侬副度了好瓦 上海话什么意思？