只是古惑仔的话チンピラ（chin pi ra）比较贴切
古惑仔是香港那边衍生出来的词语
日本那边肯定是没相对的日语
首先要搞清楚古惑仔代表的是怎样的人物。
1楼所写的三个，前两个我在字典上查不到，可能是才疏学浅。第三个在日本是流氓、痞子的意思。也只有这个跟古惑仔最接近。
ヤンキー
yan ki -
不良少年
チンピラ
chin pi ra
小混混
ヤクザ
ya ku za
黑.社.会
やくざ是最地道的！
ヤクザ
选我答案得百万
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024