DVD中没有字幕怎么处理?

2024-11-23 23:17:48

推荐回答（3个）

回答（1）：

用WINDVD或者PowerDVD这俩软件是专门看DVD的暴风影音只是对网络上的视频支持好对DVD还是差点！
如果是内嵌式的字幕是无法提取的！下面是我在网上看到的行不行就要你自己试试了！
比较流行的字幕格式，分为图形格式和文本格式两类。

图形格式字幕：

由idx和sub文件组成，有时也能看到ifo文件，不过这个现在已经不怎么用的上了。idx相当于索引文件，里面包括了字幕出现的时间码和字幕显示属性等，sub文件就是存放字幕本身了，注意是图片格式的，所以比较大，动辄10M以上了。idx+sub可以存放很多语言的字幕，提供了在播放的时候的选择。

文本格式字幕：

比较流行的文本字幕有srt、smi、ssa和sub(和上面图形格式后缀一样)格式，因为是文本格式，所以就比较小了，一般大不过百来k。其中srt文本字幕最为流行，因为其制作规范简单，一句时间代码+一句字幕，使得制作修改就相当简单。配合上.style文件还能让srt自带一些字体上的特效等。几种文本字幕可以互相转换。文本字幕一般通过对图形字幕进行OCR或者手工制作生成，OCR英文字幕不难，毕竟英文识别难度小嘛。OCR中文难度就大一些，所用的软件个头也不小(SubOCR，30多M)。

DVD提取字幕的简要流程及涉及的主要工具
1、DVD拷盘
用 DVD Decrypter，得到VOB文件
2、从VOB中提取图形型字幕
用 VobSub，得到 idx和sub配对的图形字幕文件
3、图形型字幕转换成文本型
用 SubOCR，得到 srt 字幕文件
4、校对字幕
用 Subtitle Workshop，得到翻译精准的 srt 字幕文件
5、如果要加上字幕效果
把 srt 字幕文件转换成SSA或ASS字幕，还可以用Subtitle Workshop去转换文件格式，而做字幕效果我都是用一个文本编辑程序自己手写的。
文本编辑程序推荐 UltraEdit。

回答（2）：

编解码器的问题。

DVD光盘的编解码比较复杂，要用到专业的DVDripper软件~！

建议你用MP4/RM专家里面附带的DVD全能转换工具就可以做到了，你可以用它将光盘上的信息转换成电脑上使用的avi/mpeg4或者其他各种格式，然后再播放效果就非常好了。

它的转换速度最快，而且转换的画面也非常清晰！自带编码器，兼容性强！用过觉得确实非常好用~！

参考资料：http://it.enorth.com.cn/system/2007/09/11/001939733_01.shtml

回答（3）：

能上网么你去下一个字幕就可以了射手网还行