为何德、俄国都有叫斯基的

不用解释什么音译了,我记得这有一定的历史渊源
2024-10-28 04:51:56
推荐回答(5个)
回答(1):

斯基就是“的”,别林斯基就是别林家的孩子,往往还会出现罗维奇,诺维奇,耶维奇等等,都是指谁家的孩子,罗维奇和诺维奇的前面都是父亲的名字,比如弗拉基米尔罗维奇,就是弗拉基米尔这位父亲的孩子,而诺维奇,父亲的名字最后的字母如果是н(n),就用诺维奇,耶维奇不太清楚,不过有人说是指耶稣的后代。斯拉夫国家经常用的(俄罗斯,乌克兰,白俄罗斯,波兰,捷克斯洛伐克,马其顿等等),还有非斯拉夫国家的原苏联同盟国,比如哈萨克斯坦,吉尔吉斯斯坦。
一般名字的后面如果是什么这个罗那个罗的,也就是ro,是西班牙葡萄牙意大利经常用的,包括这三个国家和用这三个国家语言的国家,卡斯特罗,奎因特罗,马杜罗等等。
而像德国人和奥地利人,比较喜欢沃尔夫冈,阿道夫,而且名字很多都有维希这个后缀(wich),还有里希(rich)。

回答(2):

德国的斯基,基本上是东欧国家斯拉夫人的后裔

回答(3):

斯基.....大概就是斯拉夫人的后代
由于拉丁语言的特点,一般会在地名后面加上几个字母,有些像派生词那样,可能就是源于此

回答(4):

美国也有莱温斯基等等无数名人犹太人和斯拉夫人都有斯基结尾ie

回答(5):

斯基在斯拉夫语里是表示所属格的意思,汉语就是“的”。
一般斯拉夫人取名,如果是贵族,会以自己的封地的名字加上斯基做姓,比如一个人叫安德烈-乌里扬诺夫斯基,汉语解释就是乌里扬诺夫的安德烈,他的祖先肯定是贵族,封地就在乌里扬诺夫。
俄罗斯人是斯拉夫人的一支,所以叫斯基的很多。德国靠近波兰,很多德国人是波兰人的后裔,而波兰人也是斯拉夫人,因此德国人也有不少叫斯基的。
德语里一般用VON来表示属格,因此如果德国人祖上就是德意志贵族,名字里一般都有一个“冯”字,比如恩格斯,全名就是弗里德里希·冯·恩格斯,祖上是普鲁士贵族。
看西方人的名字是很有意思的,因为从他们的名字里就可以看出他们的祖先来自哪里。一个叫McXXXX的人祖上肯定是苏格兰人,比如大名鼎鼎的麦当劳。一个叫XXX斯基或XXX夫或XXX娃的,祖上肯定是斯拉夫人。一个叫“XXX.冯.XXX”祖上肯定是德意志人。一个叫“XXX.德.XXX”的祖上肯定是法国人。