用英语翻译这段话，谢谢！

2024-12-29 09:55:03

推荐回答（5个）

回答（1）：

Missing the old days only leave us nothing but blue and helpless. Although the golden old days were beautiful but gone forever, missing and living it just make us heart-broken the moment I miss you and the old days.

回答（2）：

Remembering the past will only make us more depressed and helpless. It will give us a heartache. No matter how perfect the past is, it is the past. Every memory will make us heartache once.
怀念过去只会让咱们更加郁闷无奈，它会给咱们心痛的感觉，过去再完美终究是过去。每次的怀念都会让咱们心痛一次。

回答（3）：

你好
可译为:
When you miss the past time,it will only make us feel more depressed and more helpless ，will put us into a sense of heartache .
Though the past time is really perfect ，it gones,each time we recall our past，the heartache we all will get .

我稍微把你的句子唯美化了点，句子意思就是:

怀念过去只会让我们感觉更加的郁闷和无奈，会使我们沉入一种心痛感里面。
尽管过去的时光是那么完美，但是它已经是过去式了，每当我们回想起来一次，我们就都要心痛一次。

回答（4）：

怀念过去只会让咱们更加郁闷无奈，它会给咱们心痛的感觉，过去再完美终究是过去。每次的怀念都会让咱们心痛一次。
①Missing the past will only make us more depressed and helpless, it will give us the feeling of heartache, the past is the past after all. Every time I miss you, it will hurt us once.
②Remembering the past will only make us more depressed and helpless. It will give us a feeling of heartache. The perfect past is the past after all. Every miss will make us heartache once.

回答（5）：

怀念过去只会让咱们更加郁闷无奈，它会给咱们心痛的感觉，过去再完美终究是过去。每次的怀念都会让咱们心痛一次。
Nostalgia for the past will only make us more depressed and helpless, it will give us heartache feeling, the past again perfect is the past. Each miss will let us heartache once.
Missing the past will only make us more depressed and helpless. It will give us a feeling of heartache. In the past, perfection is the past. Every time we miss it, we will be saddened once.

最新问答

天津个人形象设计工作室

手机号被停机如何恢复

有乙肝！肝功能正常能过吗

三点水右办一个宝盖头下面一个其他的其读什么

请问广本飞度大保养多少公里做一次

家里的固话想办理改号，有改号的通知音播放的吗？

Ps4光碟可以存在机器上吗

基础柱插筋和首层柱连接问题

现金流游戏，，购买房地产，，为什么给了首付，，从银行贷款不用付利息

俺22岁脚踝轻微骨折石膏拆了骨折线没了，现在都43天了拄拐可以走，走的时候就是伤口下面痛。不会有什...