“人性化管理”如何翻译？

2024-11-14 11:00:02

推荐回答（4个）

回答（1）：

天哪，这个词我琢磨了没有10天也有一个礼拜了，今天总算想出点眉目。“人性化管理”可否理解为“以员工为本，感情化管理”？当然实际目的还是激发员工的工作情绪，给“资本家”（这个词好像我只有在上初中的时候用过，现在都不提了）多创造利益，那么我试着翻译如下：

Staff oriented, spirit-stimulating management.

好难啊。想得我头发又掉了数根。

回答（2）：

Humanization managing

回答（3）：

Humananized management

回答（4）：

Human nature management