英文翻译高手进!

日本女士最不愿听到朋友谈及的十件事
前十名:
1"你还没有增重吗"或是被问到体重--17.4%
2自认为不会被发现的毛发(女士不愿长的,如腋毛)却被朋友发现了--13.2%
3被迫与女伴们进行有关约会目的的比较--12.2%
4当一位女士不知道某件东西(与女士时尚相关的)是什么时,被被人评论不够女人味--12%
5被评论自己不够幽默--11.2%
6自己的新发型得到很低的评价--9.2%
7自己好不容易做的饭菜却受不到好评--8.2%
8朋友说自己的时尚感很差--7.2%
9自己被人同著名的女士比较--7.2%
10被告知自己最喜欢的香水味道太强--2.2%

日本女性的十件分享他们从未想听听他们的伙伴。

排名前十的。

1。“你不发胖呢?”或被问了她的体重——17.4%

2。有多余的头发时,她觉得不被注意指出- 13.2%

3。被比作女性朋友谈恋爱的目的——12.2%

4。告诉她是“女人不应有的”时,她完全不知道这是什么- 12%

5。告诉她是幽默感——11.2%不等

6。在她的新发型是不好的标准 - 9.2%

7。告诉她的艰苦卓绝的烹饪是不行- 8.2%

8。告诉她的时尚感是坏- 7.2%

9。被比作女明星的- 7.2%

10。告诉她最喜欢的香水太强- 2.2%
样本大小的方法,调查没有透露。

这似乎是相当普遍的反对意见,但没有什么是多么愿意平均日本妇女是凶暴的失礼行为,原谅这样…

“德方行为”也厌恶。女人做什么真正想听到一个伙伴似乎主要涉及他的收入潜力。

日本女性最不想听到她们的伴侣说的十句话
前十位
1.你没有增肥吗？或者被问及体重----17.4%
2.她不喜欢的发型，她以为不会引起注意却被指了出来----13.2%
3.被拿来作为约会对象和她的女性朋友比较-----12.2%
4.被告知她没有女人味而她却不知道哪里没有女人味了-----12%
5.说她没有幽默感----11.2%
6.剪了一个糟糕的发型-----9.2%
7.被告知她辛苦作出来的饭菜不好吃-----8.2%
8.被说她的时尚感很差----7.2%
9.被与女性名流做比较-----7.2%
10.说她最喜欢的香水太浓了----2.2%

此次调查所用的方法和总样数还没有公布